ایران و لبنان؛ حمله به قشم و میانجیگری قطر میان واشنگتن و تهران
از ۲ تا ۹ نوامبر ۲۰۲۶، حملات در ایران و لبنان ادامه یافت. قطر میکوشد مواضع واشنگتن و تهران را در مذاکرات بر سر پروندهٔ هستهای به یکدیگر نزدیک کند.
این مقاله را به این زبانها هم میتوانید بخوانید: FrançaisEnglishEspañolItalianoעבריתالعربيةРусскийहिन्दी
ترجمه از زبان فرانسوی. متن اصلی.

جنگ با ایران به کجا رسیده است؟
از آغاز جنگ در اواخر فوریهٔ ۲۰۲۶ با حملات مشترک اسرائیل و آمریکا به ایران، بیش از هشت ماه میگذرد 12. آمریکا محاصرهٔ بنادر ایران را ادامه میدهد که به گفتهٔ فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام) تاکنون مانع صادرات بیش از ۲۵ میلیارد دلار نفت خام شده است. تهران نیز تنگهٔ هرمز را بسته است 1. مذاکرات با میانجیگری قطر انجام میشود 23.
دو موج حمله به قشم
دوشنبه ۲ نوامبر، مقامهای آمریکایی حمله به جزیرهٔ قشم در تنگهٔ هرمز را تأیید کردند. به گفتهٔ آنها، این حمله پاسخ «دفاعی» به تیراندازی ایران بهسوی یک هواپیمای آمریکایی بود و به معنی ازسرگیری عملیات نبود. خبرگزاری جمهوری اسلامی (ایرنا) از پنج انفجار پیاپی خبر داد 4.
شامگاه جمعه ۶ نوامبر، ارتش آمریکا حملات محدود دیگری انجام داد که به گفتهٔ ترامپ، پدافند هوایی قشم را هدف گرفت. او گفت: «ظرف پانزده دقیقه خنثایش کردیم، شاید هم پنج دقیقه.» ترامپ افزود: «ما در حال جنگ نیستیم» و گفت در مذاکره با ایران «پیشرفت زیادی» به دست آمده است 2. رسانههای دولتی ایران از اصابت دو موشک به محدودهٔ سوزا خبر دادند. سپاه پاسداران مدعی شد که یک پهپاد آمریکایی را سرنگون کرده است. واشنگتن این ادعا را تأیید نکرد 2.
مذاکراتی که چشمانداز روشنی ندارد
در ۵ نوامبر، یک مقام ایرانی گفت تهران پیشنهادی هستهای را از طریق قطر فرستاده است که تنها پس از برآورده شدن «هفت خواسته» دربارهٔ آن مذاکره میکند 6. ایران خواستار پایان محاصره، لغو تحریمها، آزادسازی داراییهای مسدودشده، جبران خسارات جنگ و توقف درگیریها در منطقه، از جمله عملیات اسرائیل در لبنان، است 2. در طرح ایران در سپتامبر، بازگشایی تنگهٔ هرمز ظرف هفت روز پیشبینی شده بود. عباس عراقچی، وزیر امور خارجه، در ۸ نوامبر در شبکهٔ ایکس بار دیگر پیشنهاد بازگشایی ظرف دو روز را مطرح کرد 3.
قطر در ۶ نوامبر شکست مذاکرات را تکذیب کرد. همان شب ترامپ با شیخ تمیم بن حمد آل ثانی، امیر قطر، تلفنی گفتوگو کرد و نخستوزیر قطر در آکسفورد گفت «هیچگاه توافق صلح بینقصی در کار نخواهد بود» 2. یکشنبه ۸ نوامبر، مارکو روبیو، وزیر خارجهٔ آمریکا، خواستههای ایران را «غیرقابل قبول»، بعضی از آنها را «تکاندهنده، مضحک و واقعاً غیرواقعبینانه» و مذاکرات را «چندان ثمربخش» ندانست. قرار بود ترامپ ۹ نوامبر میزبان نخستوزیر قطر باشد 3. همان روز سنتکام از تشکیل کارگروهی بیستنفره مستقر در فلوریدا خبر داد که مأموریت آن بستن راههای زمینی و مسیر دریای خزر برای جلوگیری از انتقال «سامانههای تسلیحاتی پیشرفته» به ایران است. سخنگوی سپاه پاسداران گفت این طرح «شکست خواهد خورد» 13.
در ۹ نوامبر، ترامپ با اشاره به اینکه تصمیم به پیشرفت مذاکرات بستگی دارد، آغاز تهاجمی تازه را «بسیار بعید» دانست. اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت خارجهٔ ایران، گفت آژانس بینالمللی انرژی اتمی بهتازگی از نیروگاه بوشهر بازرسی کرده است. کشورهای اروپایی حاضر در نشست گروه هفت در پاریس نیز گفتند میخواهند از «هرگونه تشدید دوبارهٔ تنش» جلوگیری کنند 7.
لبنان؛ ادامهٔ حملات، کشف انبارهای سلاح و بنبست خلع سلاح
اسرائیل در مارس ۲۰۲۶ به جنوب لبنان حمله کرد و برآورد میشود حدود ۲۰ درصد از خاک لبنان را در کنترل داشته باشد. به گزارش شورای روابط خارجی، بیش از یک میلیون لبنانی آواره شدهاند 8. چارچوبی که در ژوئن با میانجیگری آمریکا بر سر آن مذاکره شد، هرگونه عقبنشینی اسرائیل را به خلع سلاح حزبالله مشروط میکند. حزبالله این شرط را نمیپذیرد 8.
حملات اسرائیل ادامه دارد. به گزارش رسانههای دولتی لبنان، در ۲ نوامبر المنصوری، حداثا و مجدل زون زیر آتش قرار گرفتند 8. به گفتهٔ وزارت بهداشت لبنان، در ۴ نوامبر حملهٔ پهپادی به موتورسیکلتی در قبریخا یک کشته و یک زخمی بر جا گذاشت. ارتش اسرائیل گفت دو فرد مظنون را هدف گرفته است که نیروهایش را «زیر نظر داشتند» 85. همان روز ایال زمیر، رئیس ستاد کل ارتش اسرائیل، گفت ارتش اجازه نمیدهد حزبالله «زیرساخت تروریستی برپا کند». نواف سلام، نخستوزیر لبنان، نیز دربارهٔ کشاندن کشور به جنگی تازه هشدار داد 5. در ۶ نوامبر بنت جبیل هدف حمله قرار گرفت 8.
در ۵ نوامبر، دادگاه نظامی لبنان برای دو عضو حزبالله که در یک ایست بازرسی با مواد منفجره دستگیر شده بودند حکم بازداشت صادر کرد 8. ارتش اسرائیل در ۸ نوامبر اعلام کرد که در میسالجبل دو انبار سلاح در فاصلهٔ حدود ۲۰۰ متری یک پاسگاه سازمان ملل کشف کرده و در الطیری نیز آپارتمانی را که به گفتهٔ ارتش برای دیدهبانی حزبالله به کار میرفته، در ۲۵۰ متری موضع دیگری یافته است. طبق گزارش منتشرشده از بیانیهٔ ارتش، این نهاد یافتهها را «گواهی دیگر بر ناکامی یونیفل» خواند 9. مأموریت یونیفل در ۳۱ دسامبر ۲۰۲۶ پایان مییابد. قطعنامهٔ ۲۷۹۰ پس از آن خروج منظم نیروها را ظرف یک سال پیشبینی کرده است 10.
این چه چیزی را روشن میکند
قطر به میانجیگری ادامه میدهد. مارکو روبیو در ۸ نوامبر مذاکرات را کمثمر دانست 2311. تهران میخواهد توقف درگیریها در لبنان یکی از شروط گفتوگو دربارهٔ موضوع هستهای باشد 26. واشنگتن چند خواستهٔ ایران را غیرقابل قبول میداند 311. ونس، معاون رئیسجمهور، بخشی از شکست انتخاباتی را به جنگ با ایران نسبت میدهد 11.
منابع
- AFP / Times of Israel (édition française), « Les États-Unis veulent bloquer les routes terrestres vers l'Iran », 8 novembre 2026, https://fr.timesofisrael.com/les-etats-unis-veulent-bloquer-les-routes-terrestres-vers-liran/
- Euronews, « US launches new targeted strikes on Iran as Trump claims progress in talks with Tehran », 7 novembre 2026, https://www.euronews.com/2026/11/07/us-launches-new-targeted-strikes-on-iran-as-trump-claims-progress-in-talks-with-tehran
- Times of Israel (édition française), « Rubio dénonce les exigences « scandaleuses et ridicules » de l'Iran dans les négociations », 8 novembre 2026, https://fr.timesofisrael.com/rubio-denonce-les-exigences-scandaleuses-et-ridicules-de-liran-dans-les-negociations/
- Fox News, direct « US launches 'defensive' strikes on Iranian island as Tehran talks hang in balance », 2-3 novembre 2026, https://www.foxnews.com/live-news/iran-war-news-trump-midterms-peace-deal-israel-november-2
- Times of Israel, direct du 4 novembre 2026 (entrées de 12 h 36, 17 h 13, 18 h 15 et 18 h 41), https://www.timesofisrael.com/liveblog-november-4-2026/
- Times of Israel, direct du 5 novembre 2026 (entrées de 21 h 45 et 22 h 32), https://www.timesofisrael.com/liveblog-november-5-2026/
- Times of Israel, direct du 9 novembre 2026 (entrées de 11 h 20 et 12 h 48 ; « Trump says new offensive against Iran highly unlikely »), https://www.timesofisrael.com/liveblog-november-9-2026/
- Council on Foreign Relations, Global Conflict Tracker, « Conflict With Hezbollah in Lebanon », mis à jour au 6 novembre 2026, https://www.cfr.org/global-conflict-tracker/conflict/political-instability-lebanon
- Times of Israel (édition française), « Tsahal découvre des sites du Hezbollah près de positions de la FINUL dans le sud-Liban », 8 novembre 2026, https://fr.timesofisrael.com/liban-tsahal-decouvre-des-sites-du-hezbollah-pres-de-positions-de-lonu/
- Conseil de sécurité des Nations unies, résolution 2790, 28 août 2025, paragraphe 1, https://unifil.unmissions.org/sites/default/files/250828_unifil_mandate_renewal_adopted_res._e.pdf
- Associated Press, déclarations sur les négociations avec l’Iran et réactions politiques après le scrutin américain, 8 novembre 2026, https://apnews.com/article/f7b507b55634985d6013d36265b3fbc0
چکیده در ۳۰ ثانیه
اگر برای خواندن مقاله فرصت ندارید، نکات اصلی را اینجا بخوانید و پیوند آن را به اشتراک بگذارید.
- ۲ و ۶ نوامبر، آمریکا حملاتی را در قشم انجام داد که ابتدا «دفاعی» و سپس «جزئی» خواند. ترامپ گفت: «ما در حال جنگ نیستیم.»
- ۸ نوامبر، روبیو خواستههای ایران را «غیرقابل قبول» خواند. سنتکام کارگروه «دروازهٔ آهنین» را برای بستن مسیرهای زمینی به ایران تشکیل داد.
- ۸ نوامبر، ارتش اسرائیل از کشف انبارهایی نزدیک مواضع سازمان ملل در لبنان خبر داد که به گفتهٔ این ارتش متعلق به حزبالله است.
اشتباهی دیدهاید؟ جای منبعی خالی است؟ به ما بنویسید : اشتباه را اصلاح میکنیم و اصلاحیه را در مقاله میآوریم.
بیشتر بخوانید

انتخابات میاندورهای ۲۰۲۶؛ دموکراتها کنگره را پس گرفتند، ونس جنگ با ایران را علت شکست دانست
دموکراتها در انتخابات ۳ نوامبر ۲۰۲۶ هر دو مجلس کنگره را به دست آوردند. در میشیگان، عبدالسید نخستین مسلمانی شد که به عضویت سنای فدرال آمریکا انتخاب میشود.

غزه؛ آتشبسی شکننده، چادرهایی زیر آب و محدودیتهایی که هنوز راه کمک را میبندند
اوچا در غزه آمار تلفات وزارت بهداشت را نقل کرده است. پس از بارندگی اوایل نوامبر، نهادهای همکار اوچا برآورد میکنند که بیش از ۶٬۰۰۰ سرپناه ویران شده است.

کوچ جوامع یهودی از کشورهای عربی و ایران در قرن بیستم
از عراق تا مراکش و ایران، خشونتها، قوانین تابعیت و مهاجرتهای سازمانیافته در طول قرن بیستم چهرهٔ جوامع یهودی را تغییر دادند.