شمارهٔ
Israel in Facts
زبان‌ها · FA
خبر

غزه؛ آتش‌بسی شکننده، چادرهایی زیر آب و محدودیت‌هایی که هنوز راه کمک را می‌بندند

اوچا در غزه آمار تلفات وزارت بهداشت را نقل کرده است. پس از بارندگی اوایل نوامبر، نهادهای همکار اوچا برآورد می‌کنند که بیش از ۶٬۰۰۰ سرپناه ویران شده است.

La rédaction4 دقیقه مطالعه

این مقاله را به این زبان‌ها هم می‌توانید بخوانید: FrançaisEnglishEspañolItalianoעבריתالعربيةРусскийहिन्दी

ترجمه از زبان فرانسوی. متن اصلی.

دختر آواره‌ای مقابل چادرش در دیرالبلح در نوار غزه (عکس آرشیوی)
دختر آواره‌ای مقابل چادرش در دیرالبلح در نوار غزه (عکس آرشیوی). عکس: اشرف عمره / آنروا، CC BY-SA 3.0 IGO، از ویکی‌انبار

آتش‌بسی که به تیراندازی‌ها پایان نداد

توافق ۹ اکتبر ۲۰۲۵ بر پایهٔ طرح بیست‌ماده‌ای دونالد ترامپ، بازگشت بیست گروگان زندهٔ اسرائیلی را در ۱۳ اکتبر ۲۰۲۵ ممکن کرد. پس از آن پیکر گروگان‌هایی که جان باخته بودند بازگردانده شد؛ روندی که در پایان ژانویهٔ ۲۰۲۶ به اتمام رسید 1. دفتر کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل در ۳۰ اکتبر گزارش داد که اسرائیل از طرحی برای گسترش منطقهٔ استقرار خود به ۷۰ درصد غزه خبر داده است 5.

آتش‌بس به خشونت‌ها پایان نداده است. دفتر هماهنگی امور بشردوستانهٔ سازمان ملل (اوچا) در گزارش ۵ نوامبر ۲۰۲۶ به نقل از وزارت بهداشت غزه، وابسته به مقام‌هایی که عملاً ادارهٔ غزه را در دست دارند، از ۱٬۵۹۳ کشته و ۵٬۷۴۸ زخمی از زمان آتش‌بس خبر داد. از این میان ۳۶ نفر بین ۲۷ اکتبر و ۲ نوامبر کشته و ۱۴۵ نفر زخمی شدند 2. در ۴ نوامبر، ارتش اسرائیل و شاباک گفتند شش مرد را در خان‌یونس کشته‌اند و آن‌ها را به سه گروه منتسب کردند: حماس، جهاد اسلامی و جیش‌الاسلام 3. به گزارش اوچا، در ۳ نوامبر تیراندازی به چادرهای اردوگاهی در شمال رفح اصابت کرد و یک سازمان غیردولتی ناچار به ترک منطقه شد. استفان دوجاریک، سخنگوی دبیرکل سازمان ملل، یادآور شد: «از غیرنظامیان، از جمله امدادگران، همواره باید محافظت شود» 4.

به گفتهٔ آجیت سونگای، نمایندهٔ دفتر کمیسر عالی حقوق بشر، به نظر می‌رسد نیروهای اسرائیلی با «خط زرد» مانند منطقه‌ای برخورد می‌کنند که هر کس برای بازگشت وارد آن شود در معرض تیراندازی است 5. در منابعی که بررسی کردیم، پاسخی از اسرائیل به این اتهام‌ها نیامده است.

کمک‌ها با محدودیت وارد می‌شوند

از ۲۶ اکتبر تا ۱ نوامبر، عبور ۴۶۶ کامیون سازمان ملل و شرکایش از گذرگاه کرم شالوم برنامه‌ریزی شده بود؛ ۲۸ درصد کمتر از هفتهٔ پیش. بار ۳۹۷ کامیون در سمت اسرائیلی تخلیه شد 2. اتاق بازرگانی غزه جداگانه از تحویل گرفتن ۴۹۸ محمولهٔ تجاری در داخل غزه خبر می‌دهد 2. شامگاه ۱ نوامبر، اسرائیل با استناد به قاچاق اعلام کرد که ارسال محموله‌های بشردوستانه و تجاری از مصر را، جز در موارد استثنایی، به حالت تعلیق درمی‌آورد 2. برآورد بخش امنیت غذایی این است که تولید روزانهٔ آشپزخانه‌های جمعی ممکن است از حدود ۶۰۰ هزار به ۳۳۰ هزار وعده کاهش یابد 2.

اوچا همچنین از جلوگیری از ورود چوب خبر می‌دهد که ساخت سرپناه‌های اضطراری را متوقف کرده است. قطعات یدکی، ژنراتور و روغن موتور نیز به میزان بسیار محدود وارد می‌شود 2. نیاز زمستانی ۱۲۱ هزار چادر و ۵۶۱ هزار تخته برزنت برآورد شده است. موجودی داخل غزه در ۱ نوامبر حدود ۲٬۸۰۰ چادر و ۷۶ هزار تخته برزنت بود 2. در طرح آمادگی برای زمستان، منابع مورد نیاز ۲۶۷٫۹ میلیون دلار برآورد شده که ۱۸۶٫۵ میلیون دلار آن تأمین نشده است 2.

بارش‌های ۶ و ۷ نوامبر

بارندگی از شامگاه ۶ نوامبر آغاز شد 6. طبق آمار اولیه در گزارش ۸ نوامبر اوچا، بیش از ۲۶ هزار خانوار خسارت گزارش کردند، بیش از ۶ هزار سرپناه از بین رفت و ۱۷٬۴۰۰ سرپناه آسیب دید. بیش از ۳٬۹۰۰ خانوار بی‌سرپناه شدند و ارتفاع آب در بعضی نقاط به ۱٫۵ متر رسید 6. به گزارش اوچا، ظاهراً نوزادی در یکی از محل‌های اسکان آوارگان غرق شده است. به گفتهٔ دفاع مدنی غزه که زیر نظر حماس فعالیت می‌کند، در منطقهٔ البرکه، نزدیکی دیرالبلح، تپه‌ای شنی روی چادرها فروریخت و پنج آواره، سه کودک و دو زن، کشته شدند 67.

اوچا می‌نویسد ذخایر چادر، برزنت و پتو در داخل غزه «تقریباً تمام شده است». در همان حال، بیش از ۱۵۰ هزار چادر بیرون غزه منتظر ورود است، از جمله ۱۱۷ هزار چادر در العریش مصر. اوچا از اسرائیل می‌خواهد مجوزهای بیشتری برای ورود مصالح سرپناه، پمپ و ماشین‌آلات سنگین صادر کند 6. به گزارش تایمز آو اسرائیل به نقل از نمایندگی اسرائیل در سازمان ملل، بریتانیا در تلاش است حدود پنجاه کشور را برای صدور بیانیه‌ای همراه کند که از اسرائیل بخواهد این محدودیت‌ها را پیش از زمستان کاهش دهد. لندن این خبر را تأیید نکرده است 7. دنی دانون، سفیر اسرائیل، در پاسخ گفت: «جامعهٔ بین‌المللی انگشت اتهام را به سوی اسرائیل می‌گیرد و مسئولیت سازمان تروریستی را نادیده می‌گیرد» 7.

ادامهٔ طرح در انتظار اجرا

به گزارش جروزالم پست، به نظر می‌رسید شمار نیروهای بین‌المللی مستقر در میانهٔ اکتبر به چند ده نفر محدود باشد 1. بنا بر گاه‌شماری که جرد کوشنر در اکتبر منتشر کرد، گفته می‌شود حماس در ۳۱ ژوئیه چارچوبی برای خلع سلاح امضا کرده است 1. به گفتهٔ مقام‌هایی که تایمز آو اسرائیل از آن‌ها نقل کرده، واشنگتن خواهان پیشرفت طرح است، «صرف‌نظر از اینکه چه کسی در رأس دولت» اسرائیل باشد. بنا بر همین گزارش، ترامپ به نتانیاهو فشار می‌آورد که پس از انتخابات طرح را پیش ببرد 8.

این چه چیزی را روشن می‌کند

یک سال پس از توافق، گروگان‌ها بازگشته‌اند. اجرای طرح خلع سلاح همچنان نامطمئن است و اوچا همچنان از کشته شدن افراد گزارش می‌دهد 12. بارندگی نیاز به سرپناه را بیشتر کرده است، در حالی که بخشی از ذخایر امدادی هنوز بیرون از غزه مانده است 6.

منابع

  1. Jerusalem Post, « One year after Trump's ceasefire, the next challenge in Gaza is still unclear », 11 octobre 2026, https://www.jpost.com/middle-east/article-911292
  2. OCHA (Territoire palestinien occupé), « Humanitarian Situation Report | 5 November 2026 », 6 novembre 2026, https://www.ochaopt.org/content/humanitarian-situation-report-5-november-2026
  3. Times of Israel, direct du 4 novembre 2026 (entrées de 13 h 42 et 18 h 14), https://www.timesofisrael.com/liveblog-november-4-2026/
  4. UN News, « Gunfire damages tents at Rafah displacement site in Gaza, as aid teams prepare for winter storms », 4 novembre 2026, https://news.un.org/en/story/2026/11/1168740
  5. UN News, « UN rights office warns of deepening displacement 'nightmare' in Gaza », 30 octobre 2026, https://news.un.org/en/story/2026/10/1168707
  6. OCHA (Territoire palestinien occupé), « Humanitarian Situation Report: Heavy Rains in the Gaza Strip | 8 November 2026 », 9 novembre 2026, https://www.ochaopt.org/content/humanitarian-situation-report-heavy-rains-gaza-strip-8-november-2026
  7. Times of Israel (édition française), « Cinq morts, dont des enfants, dans l'effondrement d'une digue de sable à Gaza », 9 novembre 2026, https://fr.timesofisrael.com/cinq-morts-dont-des-enfants-dans-leffondrement-dune-digue-de-sable-a-gaza/
  8. Times of Israel, direct du 9 novembre 2026 (« Trump reportedly pressing Netanyahu to advance Gaza plan in wake of election »), https://www.timesofisrael.com/liveblog-november-9-2026/

چکیده در ۳۰ ثانیه

اگر برای خواندن مقاله فرصت ندارید، نکات اصلی را اینجا بخوانید و پیوند آن را به اشتراک بگذارید.

  1. ۵ نوامبر، اوچا آمار وزارت بهداشت غزه را منتشر کرد. بنا بر این آمار، از زمان آتش‌بس ۱٬۵۹۳ نفر کشته و ۵٬۷۴۸ نفر زخمی شده‌اند.
  2. ۱ نوامبر، اسرائیل به‌دلیل آنچه قاچاق خواند ارسال محموله از مصر را تعلیق کرد. تولید آشپزخانه‌ها ممکن است از ۶۰۰ هزار به ۳۳۰ هزار وعده در روز برسد.
  3. ۸ نوامبر، نهادهای همکار اوچا برآورد کردند که بارندگی بیش از ۶٬۰۰۰ سرپناه را ویران کرده و به ۱۷٬۴۰۰ سرپناه آسیب زده است. این آمار اولیه است.
اشتراک‌گذاری WhatsApp Telegram X Facebook E-mail دریافت خلاصهٔ تصویری

اشتباهی دیده‌اید؟ جای منبعی خالی است؟ به ما بنویسید : اشتباه را اصلاح می‌کنیم و اصلاحیه را در مقاله می‌آوریم.

بیشتر بخوانید

نگاه عمیق‌تر · آنچه نمی‌دانستید

حبرون، ۲۴ اوت ۱۹۲۹؛ کشتاری که جامعه‌ای یهودی با چهار قرن سابقه را از هم پاشید

در اوت ۱۹۲۹ در حبرون (الخلیل) چه گذشت؟ این پرونده کشتار ساکنان یهودی، کمک همسایگان عرب به آنان و چگونگی تخلیهٔ بازماندگان از شهر را دنبال می‌کند.

13 دقیقه مطالعه
نگاه عمیق‌تر · آنچه نمی‌دانستید

زمانی که شوروی به تشکیل اسرائیل کمک کرد؛ گرومیکو در سازمان ملل، سلاح‌های چک و سپس قطع روابط

از رأی‌گیری دربارهٔ طرح تقسیم فلسطین در سازمان ملل تا تحویل سلاح‌های چکسلواکی، حمایت اتحاد شوروی از اسرائیل در سال‌های ۱۹۴۷ و ۱۹۴۸ در عمل چه شکلی داشت؟

12 دقیقه مطالعه