في ميونيخ، شارلوته كنوبلوخ تروي ما تغيّر منذ افتتاح كنيس «أوهل ياكوب» قبل عشرين عامًا
افتُتح كنيس «أوهل ياكوب» في وسط ميونيخ في 9 نوفمبر 2006، وأُحييت الذكرى العشرون لافتتاحه بحضور شارلوته كنوبلوخ والمستشار الألماني فريدريش ميرتس.
يمكن قراءة هذا المقال باللغات الآتية: FrançaisEnglishEspañolItalianoעבריתفارسیРусскийहिन्दी
مترجم عن الفرنسية. النسخة الأصلية.

في 9 نوفمبر 2026، احتفلت شارلوته كنوبلوخ في ميونيخ بمرور عشرين عامًا على افتتاح كنيس «أوهل ياكوب»، بحضور المستشار الألماني فريدريش ميرتس. واختارت رئيسة الجالية اليهودية في ميونيخ وبافاريا العليا معلمَين مألوفَين للسكان لتصف المكانة التي بات المبنى يحتلّها. فالكنيس، في نظرها، جزء من المدينة بقدر ما تنتمي إليها كاتدرائية فراونكيرشه أو دار الجعة هوفبراوهاوس 12.
لماذا اختير التاسع من نوفمبر؟
افتتحت الجالية الكنيس في 9 نوفمبر 2006 في ساحة سانكت ياكوبس بلاتس في قلب ميونيخ. واختارت لهذا الافتتاح ذكرى الاعتداءات على اليهود يومَي 9 و10 نوفمبر 1938. ففي تلك الليلة أُضرم حريق في كنيس قديم في ميونيخ كان يحمل اسم «أوهل ياكوب» 16. وحين أطلقت الجالية الاسم نفسه على المبنى الجديد، أعادت للحياة اليهودية حضورها في مشهد وسط المدينة 123.
بعد عشرين عامًا، استذكرت شارلوته كنوبلوخ الأمل الذي رافق الافتتاح. وتحدّثت عن الزوار الذين جاؤوا على مرّ السنين من ميونيخ ومن أماكن بعيدة للتعرّف إلى الكنيس. وقالت إنهم استطاعوا أن يروا فيه المكانة التي تشغلها اليهودية في بلدهم. وتحدثت أيضًا عمّا يشعر به اليهود من انعدام الأمان وعن أعمال التخريب التي شهدها هذان العقدان 12.
ما قاله فريدريش ميرتس عن إسرائيل
شكر المستشار الجالية ورئيستها على إحياء الحياة اليهودية في ميونيخ بعد المحرقة. وتحدّث عن مظاهر معاداة السامية التي قال إنها تمتدّ إلى المدارس والجمعيات والبرلمانات. وتعهّد باسم حكومته بحماية الحياة اليهودية، وجدّد دعمه لإسرائيل، معتبرًا أن وجودها جزء من المسؤولية التاريخية لألمانيا 1245.
ماذا يوضح هذا
في إحياء ذكرى اعتداءات 1938 على اليهود، تحدّثت شارلوته كنوبلوخ عمّا يمكن لجالية أن تبنيه وتفتح أبوابه للجمهور. وحين استحضرت كاتدرائية فراونكيرشه، دعت سكان ميونيخ إلى أن ينظروا إلى الكنيس بوصفه واحدًا من المباني التي يعرفون بها مدينتهم. وتكشف أعمال التخريب التي ذكرتها أيضًا كم يظلّ هذا الشعور بالألفة هشًّا لدى مرتادي الكنيس. وهذه المسافة بين التجربتين هي ما عبّرت عنه كلمتها 123.
المصادر
- Simon Berninger, Tagesschau (ARD), « Synagogen-Festakt in München: Ein Jubiläum in schwierigen Zeiten », 9 novembre 2026, https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/synagoge-muenchen-102.html
- Christoph Trost, Jüdische Allgemeine, « Ein Zeichen der Hoffnung und der Freude », 9 novembre 2026, https://www.juedische-allgemeine.de/politik/ein-zeichen-der-hoffnung-und-der-freude/
- Communauté juive de Munich et de Haute-Bavière, « Das Jüdische Zentrum am St.-Jakobs-Platz », notice institutionnelle consultée le 10 novembre 2026, https://www.ikg-m.de/juedisches-zentrum/
- epd, Evangelisch.de, « Merz: « Bin Ihnen für dieses Trotzdem dankbar » », 9 novembre 2026, https://www.evangelisch.de/inhalte/260829/09-11-2026/merz-bin-ihnen-fur-dieses-trotzdem-dankbar
- Reuters, The Times of Israel, « Merz decries “horrifying” antisemitism in Germany, reiterates commitment to protecting country’s Jews, on Kristallnacht anniversary », 9 novembre 2026, https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/merz-decries-horrifying-antisemitism-in-germany-reiterates-commitment-to-protecting-countrys-jews-on-kristallnacht-anniversary/
- Centre de documentation sur le nazisme de Munich, « Alte Synagoge Ohel Jakob », notice historique consultée le 10 novembre 2026, https://www.nsdoku.de/lexikon/artikel/alte-synagoge-ohel-jakob-17
الخلاصة في 30 ثانية
إذا ضاق وقتكم عن قراءة المقال كاملًا، فهذه أبرز الوقائع ومعها رابط للمشاركة.
- في 9 نوفمبر 2006، افتتحت الجالية اليهودية في ميونيخ كنيس «أوهل ياكوب» في ساحة سانكت ياكوبس بلاتس.
- قالت شارلوته كنوبلوخ في 9 نوفمبر 2026 إن الكنيس صار من معالم ميونيخ شأنه شأن كاتدرائية فراونكيرشه.
- في ميونيخ في 9 نوفمبر، جدّد فريدريش ميرتس تأكيد دعم ألمانيا لإسرائيل والتزامه بحماية الحياة اليهودية.
هل لاحظتم خطأً أو معلومة بلا مصدر؟ راسلونا : نصحّح الخطأ ونبيّن ما صحّحناه.
اقرأ أيضًا

في أمستردام، روب يتن يتحدث عن أمن المؤسسات اليهودية وعن المزوزة التي علّقها عند بابه
في 9 نوفمبر، دافع رئيس الوزراء الهولندي في الكنيس البرتغالي بأمستردام عن حق اليهود في هولندا في أن يعيشوا هويتهم اليهودية علنًا.

«الصهيونية شكل من أشكال العنصرية»: قرار الأمم المتحدة 3379 بين 1975 و1991
في عام 1975 ساوى قرار الأمم المتحدة رقم 3379 بين الصهيونية والعنصرية. فمن صوّت لصالح النصّ، وكيف ألغت الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا القرار في عام 1991؟

«بروتوكولات حكماء صهيون»: كيف صُنع النص المزوّر الأوسع انتشارًا في التاريخ؟
كيف انكشف تزوير «بروتوكولات حكماء صهيون»؟ يتتبّع الملف خيوط القصة من كتيّب موريس جولي الساخر إلى التحقيق الذي نشرته صحيفة «التايمز» اللندنية سنة 1921.