شارلوته کنوبلوخ از بیست سال حضور کنیسهٔ اوهل یاکوب در مونیخ میگوید
کنیسهٔ اوهل یاکوب در ۹ نوامبر ۲۰۰۶ در مرکز مونیخ گشایش یافت. شارلوته کنوبلوخ و فریدریش مرتس در مراسم بیستمین سالگرد گشایش آن شرکت کردند.
این مقاله را به این زبانها هم میتوانید بخوانید: FrançaisEnglishEspañolItalianoעבריתالعربيةРусскийहिन्दी
ترجمه از زبان فرانسوی. متن اصلی.

شارلوته کنوبلوخ روز ۹ نوامبر ۲۰۲۶ در مونیخ، همراه با فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، بیستمین سالگرد گشایش کنیسهٔ اوهل یاکوب را جشن گرفت. رئیس جامعهٔ یهودیان مونیخ و بایرن علیا برای بیان جایگاه امروزی کنیسه از دو بنای آشنا برای مردم مونیخ نام برد. به گفتهٔ او، این کنیسه به همان اندازه به شهر تعلق دارد که کلیسای جامع فراوئنکیرشه یا آبجوخانهٔ هوفبرویهاوس 12.
چرا ۹ نوامبر انتخاب شد؟
جامعهٔ یهودی مونیخ کنیسه را در ۹ نوامبر ۲۰۰۶ در میدان زانکت یاکوبس، در قلب شهر، افتتاح کرد. برای گشایش آن، سالگرد حملات سازمانیافته به یهودیان در ۹ و ۱۰ نوامبر ۱۹۳۸ را برگزیده بود. در آن شب، مهاجمان کنیسهای قدیمی در مونیخ را که نامش اوهل یاکوب بود به آتش کشیدند 16. جامعهٔ یهودی با انتخاب همان نام برای بنای تازه، بار دیگر زندگی یهودیان را در مرکز شهر نمایان کرد 123.
بیست سال بعد، کنوبلوخ از امیدی گفت که هنگام افتتاح کنیسه احساس میکردند. او از کسانی یاد کرد که در این سالها از خود مونیخ و از جاهای بسیار دورتر برای دیدن کنیسه آمدند. به گفتهٔ کنوبلوخ، آنان در اینجا توانستند ببینند آیین یهود در کشورشان چه جایگاهی دارد. او همچنین از احساس ناامنی در میان یهودیان و موارد خرابکاری در این دو دهه سخن گفت 12.
فریدریش مرتس دربارهٔ اسرائیل چه گفت؟
صدراعظم از جامعهٔ یهودیان مونیخ و رئیس آن سپاسگزاری کرد که پس از هولوکاست زندگی یهودیان را در شهر از نو بنا کردند. او از یهودستیزیای سخن گفت که به گفتهٔ او حتی در مدارس، انجمنها و مجالس قانونگذاری نیز بروز میکند. مرتس تعهد دولت خود را به حفاظت از زندگی یهودیان اعلام کرد و بار دیگر از اسرائیل حمایت کرد. به گفتهٔ او، موجودیت اسرائیل بخشی از مسئولیت تاریخی آلمان است 1245.
این چه چیزی را روشن میکند
کنوبلوخ در مراسم یادبود حملات ضدیهودی سال ۱۹۳۸ از آنچه یک جامعه میتواند بسازد و پیش چشم همگان بگذارد سخن گفت. اشارهاش به کلیسای جامع فراوئنکیرشه دعوتی بود از مردم مونیخ تا کنیسه را نیز از بناهایی بدانند که شهرشان را با آنها میشناسند. خرابکاریهایی که از آنها یاد کرد نشان میدهد برای کسانی که به کنیسه رفتوآمد میکنند، این حس آشنایی با شهر چقدر شکننده است. سخنانش فاصلهٔ میان این دو تجربه را نشان میدهد 123.
منابع
- Simon Berninger, Tagesschau (ARD), « Synagogen-Festakt in München: Ein Jubiläum in schwierigen Zeiten », 9 novembre 2026, https://www.tagesschau.de/inland/gesellschaft/synagoge-muenchen-102.html
- Christoph Trost, Jüdische Allgemeine, « Ein Zeichen der Hoffnung und der Freude », 9 novembre 2026, https://www.juedische-allgemeine.de/politik/ein-zeichen-der-hoffnung-und-der-freude/
- Communauté juive de Munich et de Haute-Bavière, « Das Jüdische Zentrum am St.-Jakobs-Platz », notice institutionnelle consultée le 10 novembre 2026, https://www.ikg-m.de/juedisches-zentrum/
- epd, Evangelisch.de, « Merz: « Bin Ihnen für dieses Trotzdem dankbar » », 9 novembre 2026, https://www.evangelisch.de/inhalte/260829/09-11-2026/merz-bin-ihnen-fur-dieses-trotzdem-dankbar
- Reuters, The Times of Israel, « Merz decries “horrifying” antisemitism in Germany, reiterates commitment to protecting country’s Jews, on Kristallnacht anniversary », 9 novembre 2026, https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/merz-decries-horrifying-antisemitism-in-germany-reiterates-commitment-to-protecting-countrys-jews-on-kristallnacht-anniversary/
- Centre de documentation sur le nazisme de Munich, « Alte Synagoge Ohel Jakob », notice historique consultée le 10 novembre 2026, https://www.nsdoku.de/lexikon/artikel/alte-synagoge-ohel-jakob-17
چکیده در ۳۰ ثانیه
اگر برای خواندن مقاله فرصت ندارید، نکات اصلی را اینجا بخوانید و پیوند آن را به اشتراک بگذارید.
- جامعهٔ یهودی مونیخ در ۹ نوامبر ۲۰۰۶ کنیسهٔ اوهل یاکوب را در میدان زانکت یاکوبس افتتاح کرد.
- شارلوته کنوبلوخ در ۹ نوامبر ۲۰۲۶ گفت کنیسهٔ اوهل یاکوب به اندازهٔ کلیسای جامع فراوئنکیرشه جزئی از چهرهٔ مونیخ است.
- فریدریش مرتس در ۹ نوامبر در مونیخ بر حمایت آلمان از اسرائیل و تعهد دولتش به حفاظت از زندگی یهودیان تأکید کرد.
اشتباهی دیدهاید؟ جای منبعی خالی است؟ به ما بنویسید : اشتباه را اصلاح میکنیم و اصلاحیه را در مقاله میآوریم.
بیشتر بخوانید

روب یتن در آمستردام از امنیت مراکز یهودی و مزوزایی گفت که کنار درِ خانهاش نصب کرده است
نخستوزیر هلند روز ۹ نوامبر در کنیسهٔ پرتغالی آمستردام از حق یهودیان این کشور دفاع کرد که بتوانند آشکارا و آزادانه به آیین خود زندگی کنند.

«پروتکلهای بزرگان صهیون»؛ سرگذشت پرانتشارترین متن جعلی تاریخ
جعلی بودن «پروتکلهای بزرگان صهیون» چگونه آشکار شد؟ برای یافتن پاسخ، به رسالهٔ موریس ژولی و تحقیقی بازمیگردیم که روزنامهٔ تایمز در سال ۱۹۲۱ منتشر کرد.

«توطئهٔ روپوشسفیدها»؛ یهودستیزی در واپسین سالهای استالین (۱۹۴۸–۱۹۵۳)
در ۱۳ ژانویهٔ ۱۹۵۳ پراودا اتهامهایی دروغین علیه نه پزشک منتشر کرد. خبرگزاری تاس در این پرونده پای «جوینت»، سازمان امدادی یهودیان آمریکا، را به میان کشید.