یهودستیزی در اروپا؛ ۸۸ سال پس از «شب شیشههای شکسته»، گردهمایی پلیس در برلین و تعیین برنامهٔ بررسی لایحه در فرانسه
در برلین، رؤسای پلیس با یکی از بازماندگان حملات یهودستیزانهٔ ۱۹۳۸ دیدار کردند. در فرانسه، سنا بررسی لایحه را در دستور جلسات دسامبر قرار داد.
این مقاله را به این زبانها هم میتوانید بخوانید: FrançaisEnglishEspañolItalianoעבריתالعربيةРусскийहिन्दी
ترجمه از زبان فرانسوی. متن اصلی.

برلین، ۵ نوامبر؛ پلیس پای سخن یک بازمانده
پنجشنبه ۵ نوامبر ۲۰۲۶، در آستانهٔ هشتادوهشتمین سالگرد حملات سازمانیافته به یهودیان در ۹ و ۱۰ نوامبر ۱۹۳۸، مسئولان پلیس از آلمان، دیگر کشورهای اروپایی و آمریکا در کنیسهٔ جدید برلین گرد آمدند 12. این نشست با عنوان «تا ما هستیم، نه» (Not on Our Watch) با همکاری سازمان بینالمللی «راهپیمایی زندگان» برگزار شد. حاضران یاد ویلهلم کروتسفلد، مأمور پلیسی را گرامی داشتند که در ۱۹۳۸ از این بنا محافظت کرد 12.
جورج شفی، ۹۴ ساله، پیش از مراسم با خبرگزاری تلگراف یهود (JTA) از مسئولیت آلمان در انتقال خاطرهٔ هولوکاست به نسلهای بعد سخن گفت. جروزالم پست از نگرانی او در گردهمایی دربارهٔ امنیت یهودیان سراسر جهان گزارش داد 12. یوخن کوپلکه، رئیس اتحادیهٔ پلیس آلمان، از افزایش چشمگیر یهودستیزی «آلمانی، برخاسته از همینجا» سخن گفت. او از آلیس وایدل، یکی از دو رهبر حزب آلترناتیو برای آلمان، انتقاد کرد که از «کیش احساس گناه» سخن گفته بود 1.
خبرگزاری تلگراف یهود (JTA) به همین مناسبت از گزارشی از وزارت امور یهودیان خارج از اسرائیل و مبارزه با یهودستیزی این کشور نقل کرد. از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ تا ۲۱ اکتبر ۲۰۲۶ در ۳۴ کشور، ۲۴۴ مورد حادثه علیه کنیسهها، مراکز حباد یا عبادتکنندگان در نزدیکی این اماکن ثبت شده است 2.
آلمان؛ کمیسر جدید و سخنان صدراعظم
کاتارینا فون شنورباین که از ۲۰۱۵ هماهنگکنندهٔ کمیسیون اروپا در مبارزه با یهودستیزی بود، در ۱۴ اکتبر به سمت کمیسر فدرال امور زندگی یهودیان و مبارزه با یهودستیزی منصوب شد. او چهارشنبه ۲۸ اکتبر جانشین فلیکس کلاین شد و کارش را آغاز کرد 3. الکساندر دوبرینت، وزیر کشور، او را «کارشناسی صاحبنام» خواند 3. ریاس در ۲۰۲۵، ۸٬۷۲۵ مورد یهودستیزی ثبت کرد. در مجموعهدادههای بازنگریشده در گزارش ۲۰۲۵ این نهاد، شمار موارد سال ۲۰۲۴ به ۸٬۷۱۳ میرسد. این نهاد در ۲۰۲۵، ۱۷۸ حمله و ۲۵۷ تهدید ثبت کرد و ۶۸ درصد رویدادها را در ردهٔ یهودستیزی مرتبط با اسرائیل قرار داد 11. ریاس در برلین ۲٬۱۹۷ مورد در ۲۰۲۵ ثبت کرد؛ ۱۳ درصد کمتر از سال پیش، اما همچنان بیش از دو برابر سطح پیش از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ 4.
جمعه ۶ نوامبر، در مراسم پذیرایی دفتر صدراعظم از ورزشکاران یهودی آلمانی شرکتکننده در بازیهای مکابیا ۲۰۲۶، فریدریش مرتس، صدراعظم، به گزارش خبرگزاری آلمان، با اشاره به مهاجرانی که از کشورهای مسلمان آمدهاند گفت مسئولیت تاریخی آلمان «به همان اندازه شامل کسانی هم میشود که به اینجا میآیند» و «کسانی که این را رعایت نمیکنند باید کشور ما را ترک کنند» 4.
یادبود ۹ نوامبر
برگزارکنندگان کارزار «نور را بگسترانیم» از کنیسهها و نهادها دعوت کردهاند از شب ۹ تا بامداد ۱۰ نوامبر چراغهایشان را روشن بگذارند 512. در نشستی در مقر سازمان ملل در نیویورک یادآوری شد که در شب ۹ تا ۱۰ نوامبر ۱۹۳۸، کنیسهها را به آتش کشیدند و حدود ۳۰ هزار مرد یهودی را بازداشت کردند و به اردوگاههای کار اجباری فرستادند. کریستوف کروتسمولر، تاریخنگار، تأکید کرد شمار دقیق کشتهشدگان هنوز معلوم نیست 6. شامگاه یکشنبه ۸ نوامبر، دهها شهردار از کشورهای مختلف، در آغاز کنفرانس بینالمللی شهرداران که کنگرهٔ یهودیان آمریکا در اورشلیم برگزار میکند، یاد قربانیان آن حملات را گرامی داشتند 7.
فرانسه؛ بررسی لایحه در سنا از ۱۵ دسامبر
طبق پروندهٔ تقنینی بهروزشده در ۹ نوامبر، «لایحهٔ تقویت انسجام جمهوری از طریق مبارزه با نژادپرستی و یهودستیزی» (متن شمارهٔ ۸۹۰) در دستور جلسات ۱۵ و ۱۶ دسامبر ۲۰۲۶ سنای فرانسه قرار دارد. سباستین لوکورنو، نخستوزیر، این لایحه را در ۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۶ با درخواست رسیدگی سریع به سنا ارائه کرد 8. این لایحه که اورور برژه، وزیر دولت، از آن دفاع میکند، طرح کارولین یادان، نمایندهٔ مجلس ملی، را در بر میگیرد و دامنهٔ آن را به نژادپرستی گسترش میدهد. آن طرح سرانجام در مجلس ملی بررسی نشد و بیش از ۷۰۰ هزار نفر دادخواستی علیه آن امضا کرده بودند 9. بنا بر گزارش نقلشده، اورور برژه در ۱۷ ژوئیه در رادیو فرانس اَنتر ابراز امیدواری کرد که هر دو مجلس به لایحه رأی موافق دهند 9.
روزنامهٔ لیبراسیون همچنین در ۲۹ اکتبر فاش کرد که شرکت نشر موسیقی «سِرپ»، به بنیانگذاری ژانماری لوپن و به مدیریت دخترش ماریکارولین از ۱۹۹۲، در دههٔ ۱۹۹۰ سرودهای ورماخت و اساس، گفتوگوهایی با لئون دگرل و آلبومی دربارهٔ فیلیپ آنریو، مبلغ رژیم ویشی، را بازنشر کرده بود 10.
این چه چیزی را روشن میکند
آمار آلمان نشان میدهد با وجود کاهش نسبی در برلین، شمار حوادث همچنان بسیار بالاتر از پیش از ۷ اکتبر ۲۰۲۳ است. دولتها اکنون هم از راه نهادهایی چون کمیسر فدرال و پلیس عمل میکنند و هم از راه قانونگذاری، چنانکه سنای فرانسه متن لایحه را در دستور جلسات ۱۵ و ۱۶ دسامبر قرار داده است 8. امسال نیز این خبرها در آستانهٔ بزرگداشت وقایع ۱۹۳۸ اعلام میشوند.
منابع
- Jerusalem Post, « Police leaders gather in Berlin to address rising antisemitism for Kristallnacht anniversary », 5 novembre 2026, https://www.jpost.com/diaspora/antisemitism/article-913991
- JTA, « Kristallnacht survivor calls on German police to stand firm against hate », 6 novembre 2026, https://www.jta.org/2026/11/06/global/kristallnacht-survivor-calls-on-german-police-to-stand-firm-against-hate
- Times of Israel (édition française), « L'Allemagne nomme une nouvelle commissaire à la lutte contre l'antisémitisme », 8 novembre 2026, https://fr.timesofisrael.com/lallemagne-nomme-une-nouvelle-commissaire-a-la-lutte-contre-lantisemitisme/
- Times of Israel (édition française), « Les immigrés musulmans refusant de reconnaître la responsabilité allemande dans la Shoah « doivent quitter notre pays » – Merz », 7 novembre 2026, https://fr.timesofisrael.com/les-immigres-musulmans-refusant-de-reconnaitre-la-responsabilite-allemande-dans-la-shoah-doivent-quitter-notre-pays-merz/
- Times of Israel (édition française), « Des synagogues du monde entier allumées pour commémorer la Nuit de Cristal », 9 novembre 2026, https://fr.timesofisrael.com/des-synagogues-du-monde-entier-allumees-pour-commemorer-la-nuit-de-cristal/
- UN News, « Beyond the broken glass: The human cost of the 1938 November Pogrom », 8 novembre 2026, https://news.un.org/en/story/2026/11/1168756
- Jerusalem Post, « Global mayors mark Kristallnacht in Jerusalem as Huckabee urges them to counter misinformation », 9 novembre 2026, https://www.jpost.com/israel-news/article-914297
- Sénat, dossier législatif « Cohésion républicaine par la lutte contre le racisme et l'antisémitisme », texte n° 890 (2025-2026), page mise à jour le 9 novembre 2026, https://www.senat.fr/dossier-legislatif/pjl25-890.html
- franceinfo, « Projet de loi contre le racisme et l'antisémitisme : "Si l'Assemblée nationale et le Sénat arrivent à voter d'une même voix ce texte", ce sera "un signal utile de concorde pour le pays", défend la ministre Aurore Bergé », 17 juillet 2026, https://www.franceinfo.fr/societe/antisemitisme/projet-de-loi-contre-le-racisme-et-l-antisemitisme-si-l-assemblee-nationale-et-le-senat-arrivent-a-voter-d-une-meme-voix-ce-texte-ce-sera-un-signal-utile-de-concorde-pour-le-pays-defend-la-ministre-aurore-berge_8111282.html
- Times of Israel (édition française), d'après Libération, « Une société dirigée par Marie-Caroline Le Pen a vendu des disques nazis et antisémites », 8 novembre 2026, https://fr.timesofisrael.com/une-societe-dirigee-par-marie-caroline-le-pen-a-vendu-des-disques-nazis-et-antisemites/
- RIAS, Antisemitische Vorfälle in Deutschland 2025, bilan annuel publié en juin 2026, https://report-antisemitism.de/documents/17-06-26_RIAS_Bund_Jahresbericht_2025.pdf
- Freundeskreis Yad Vashem, appel à la commémoration « Spread the Light », novembre 2026, https://www.yad-vashem.de/post/spread-the-light-initiative-zum-gedenken-an-das-novemberpogrom
چکیده در ۳۰ ثانیه
اگر برای خواندن مقاله فرصت ندارید، نکات اصلی را اینجا بخوانید و پیوند آن را به اشتراک بگذارید.
- ۲۸ اکتبر، کاتارینا فون شنورباین کار خود را بهعنوان کمیسر فدرال آلمان آغاز کرد. نهاد ریاس در سال ۲۰۲۵ به رکورد ۸٬۷۲۵ مورد یهودستیزی رسید.
- ۵ نوامبر، رؤسای پلیس از اروپا و آمریکا در کنیسهٔ جدید برلین سخنان جورج شفی، بازماندهٔ ۹۴ سالهٔ حملات یهودستیزانهٔ ۱۹۳۸، را شنیدند.
- تا ۹ نوامبر، بررسی لایحهٔ فرانسه برای مبارزه با نژادپرستی و یهودستیزی در دستور جلسات ۱۵ و ۱۶ دسامبر سنا قرار گرفته بود.
اشتباهی دیدهاید؟ جای منبعی خالی است؟ به ما بنویسید : اشتباه را اصلاح میکنیم و اصلاحیه را در مقاله میآوریم.
بیشتر بخوانید

«پروتکلهای بزرگان صهیون»؛ سرگذشت پرانتشارترین متن جعلی تاریخ
جعلی بودن «پروتکلهای بزرگان صهیون» چگونه آشکار شد؟ برای یافتن پاسخ، به رسالهٔ موریس ژولی و تحقیقی بازمیگردیم که روزنامهٔ تایمز در سال ۱۹۲۱ منتشر کرد.

«نخستین بار» در تراپ؟ چهارده سال پیشتر سه کودک یهودی در تولوز به قتل رسیدند
گابریل، آریه و میریام در ۲۰۱۲ در تولوز کشته شدند. در پرتو سخنان مکرون در تراپ در ۲۰۲۶، احکام دادگاهها و یادبودهای عمومی چه چیزی را نشان میدهند؟

آمریکا پیش از هولوکاست؛ از قتل خودسرانهٔ لئو فرانک تا سهمیههای مهاجرت
از پروندهٔ لئو فرانک تا سرنوشت پناهندگان یهودی، یهودستیزی در ایالات متحدهٔ آمریکا پیش از آغاز جنگ جهانی دوم به چه شکلهایی خود را نشان میداد؟