Edición del
Israel in Facts
Idiomas · ES
Noticia

Francia atribuye a una unidad iraní el sabotaje de los sistemas de refrigeración de supermercados

El 9 de noviembre, Francia atribuyó a una unidad iraní el sabotaje que afectó en octubre a unos 700 establecimientos. La fiscalía pide órdenes de detención.

La rédaction2 min de lectura

Este artículo está disponible en: FrançaisEnglishItalianoעבריתالعربيةفارسیРусскийहिन्दी

Traducido del francés. Versión original.

Fachada del Ministerio de Asuntos Exteriores francés en el Quai d’Orsay, en París, el 18 de diciembre de 2011 (foto de archivo).
Fachada del Ministerio de Asuntos Exteriores francés en el Quai d’Orsay, en París, el 18 de diciembre de 2011 (foto de archivo).. Foto: Jebulon, CC0 1.0, vía Wikimedia Commons

El 9 de noviembre de 2026, en París, el Ministerio de Asuntos Exteriores francés atribuyó a Irán los sabotajes que en octubre afectaron a las instalaciones frigoríficas de unos 700 establecimientos de la gran distribución francesa. El ministerio señaló a Shahid Kaveh, una unidad vinculada a la Guardia Revolucionaria iraní. Ese mismo día, la fiscal de París, Laure Beccuau, anunció la apertura de una investigación judicial y solicitó órdenes internacionales de detención. 12345

Alimentos a la basura y daños en las tiendas

Durante la noche del 11 al 12 de octubre, alimentos frescos y congelados quedaron sin la refrigeración necesaria para conservarlos. Las tiendas afectadas tuvieron que desechar mercancías. El ministerio cifra en varias decenas de millones de euros las pérdidas solo en alimentos. A ellas se suman los daños materiales. La Agencia Nacional de Seguridad de los Sistemas de Información de Francia (ANSSI) registró al menos quince conatos de incendio. 12356

Dos jueces al frente de la investigación

La investigación judicial se dirige contra el jefe de la unidad señalada, dos de sus adjuntos y cualquier otra persona que pueda ser identificada en el curso de las pesquisas. El caso ha recaído en dos jueces de instrucción. La fiscalía les pide que dicten órdenes internacionales de detención contra varios sospechosos. Entre los hechos que se investigan figuran daños causados por un grupo organizado mediante un procedimiento peligroso para las personas. Como circunstancia agravante, la fiscalía alega la sospecha de que los autores actuaron al servicio de una potencia extranjera. 3456

El ministro francés de Asuntos Exteriores, Jean-Noël Barrot, anunció que había convocado al embajador de Irán. París tiene previsto proponer a sus socios europeos que sancionen a las personas y entidades iraníes implicadas. En su declaración, el ministerio recuerda dos precedentes que atribuye a actores iraníes: uno contra Charlie Hebdo en 2023 y otro con ocasión de los Juegos Olímpicos de París en 2024. 12456

Lo que esto aclara

El mismo caso plantea dos cuestiones de responsabilidad. Para actuar por la vía diplomática, Francia ha señalado públicamente al Estado al que atribuye el ataque. A los jueces franceses les corresponde establecer qué papel tuvo cada sospechoso en los daños que sufrieron los establecimientos. La propuesta de sanciones europeas sigue otra vía y requiere la participación de los socios de Francia. 1345

Fuentes

  1. Ministère de l’Europe et des affaires étrangères, « Déclaration d’attribution à l’Iran de cyberattaques visant la France », 9 novembre 2026, https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/presse-et-ressources/decouvrir-et-informer/actualites/declaration-d-attribution-a-l-iran-de-cyberattaques-visant-la-france
  2. ANSSI, « Campagnes de déstabilisation et sabotage menées à l’encontre des intérêts français par la République islamique d’Iran », 9 novembre 2026, https://cyber.gouv.fr/actualites/campagnes-de-d%C3%A9stabilisation-et-sabotage-men%C3%A9es-%C3%A0-lencontre-des-int%C3%A9r%C3%AAts-fran%C3%A7ais-par-la-r%C3%A9publique-islamique-diran/
  3. Grégor Brandy, Damien Leloup et Florian Reynaud, enquête sur les réfrigérateurs de supermarché, Le Monde, 9 novembre 2026 (actualisé le 10), https://www.lemonde.fr/pixels/article/2026/11/09/cyberattaque-des-refrigerateurs-de-supermarche-la-justice-ouvre-une-enquete-contre-un-groupe-iranien-jean-noel-barrot-souhaite-des-sanctions-a-l-echelle-europeenne_6808673_4408996.html
  4. Léo Aguesse, « Cyberattaque contre des frigos en Europe », Le Parisien, 9 novembre 2026, https://www.leparisien.fr/international/iran/cyberattaque-contre-des-frigos-en-europe-les-enqueteurs-francais-soupconnent-liran-une-information-judiciaire-ouverte-09-11-2026-S7O2C2425RFVJEA7JP6OGMYU7A.php
  5. Associated Press, « France blames Iran for a cyberattack that heated supermarket refrigerators », 9 novembre 2026, https://apnews.com/article/france-cyberattack-supermarket-refrigerators-iran-6914ecf1a3285291653e103655f9e4a4
  6. Euronews, « France : la piste iranienne se précise après le piratage des frigos de supermarchés », 9 novembre 2026, https://fr.euronews.com/2026/11/09/la-france-accuse-liran-de-cyberattaques-contre-les-frigos-de-supermarches

Lo esencial en 30 segundos

Si tiene poco tiempo, aquí encontrará los hechos principales y un enlace para compartir.

  1. El 9 de noviembre, Francia atribuyó el sabotaje de octubre contra la refrigeración de supermercados a una unidad vinculada a la Guardia Revolucionaria iraní.
  2. La noche del 11 al 12 de octubre, el ataque afectó a unos 700 establecimientos franceses. Exteriores informó de pérdidas de alimentos y conatos de incendio.
  3. El 9 de noviembre, la fiscalía de París pidió órdenes internacionales de detención. Francia quiere proponer sanciones a sus socios europeos.

¿Ha encontrado un error o echa en falta una fuente? Escríbanos : corregimos los errores y dejamos constancia de los cambios.

Lea también