روب یتن در آمستردام از امنیت مراکز یهودی و مزوزایی گفت که کنار درِ خانهاش نصب کرده است
نخستوزیر هلند روز ۹ نوامبر در کنیسهٔ پرتغالی آمستردام از حق یهودیان این کشور دفاع کرد که بتوانند آشکارا و آزادانه به آیین خود زندگی کنند.
این مقاله را به این زبانها هم میتوانید بخوانید: FrançaisEnglishEspañolItalianoעבריתالعربيةРусскийहिन्दी
ترجمه از زبان فرانسوی. متن اصلی.

در ۹ نوامبر ۲۰۲۶، روب یتن، نخستوزیر هلند، در کنیسهٔ پرتغالی آمستردام یادآور شد که دولتش برای حفاظت از ساختمانها و نهادهای جامعهٔ یهودی بودجهٔ بیشتری اختصاص داده است. او در مراسم ملی یادبود «شب شیشههای شکسته» همچنین توضیح داد که چرا کنار درِ خانهٔ خود مزوزا نصب کرده است. زمان اعلامشده برای آغاز مراسم ساعت ۱۷:۳۰ به وقت محلی بود. 1245
کتابی که به نخستوزیر هدیه شد
چند هفته پیش از مراسم، مرد جوانی کتابی دربارهٔ مادربزرگِ یکی از والدینش، از بازماندگان اردوگاهها، به یتن هدیه داده بود. در تقدیمنامه نوشته بود که زندگی خود را مدیون استقامت این زن میداند. او همچنین ابراز امیدواری کرده بود که دخترش بتواند در هلند آیندهای داشته باشد. یتن گفت این فکر را نمیپذیرد که روزی دختر این مرد جوان در کشور خود آیندهای نداشته باشد. 12
نخستوزیر سپس از هدیهای گفت که به مناسبت دیگری دریافت کرده بود. مزوزایی آبیرنگ به سبک سفالهای دلفت بود؛ محفظهای کوچک حاوی طوماری پوستی که او کنار درِ ورودی خانهاش نصب کرد. به گفتهٔ یتن، میخواست با این کار نشان دهد که در هلند یک خانواده باید بتواند آشکارا به آیین یهود زندگی کند. 12
بحث غزه در مراسم یادبود
حنان هرتسبرخر، رئیس «شورای مرکزی یهودیان» (Centraal Joods Overleg) که برگزارکنندهٔ مراسم است، به راهپیمایی «خط قرمز» (Rode Lijn) در ۸ نوامبر در آمستردام اشاره کرد. از جمله خواستههای برگزارکنندگان راهپیمایی این بود که هلند همکاری نظامی خود با اسرائیل را متوقف کند. هرتسبرخر اعتراض کرد که حتی در خیابان محل زندگی یهودیان هلند یا در مدرسهٔ فرزندانشان، از آنان میخواهند پاسخگوی وقایع غزه باشند. 2346
یتن همچنین روزهای پس از حملات سازمانیافتهٔ ۹ و ۱۰ نوامبر ۱۹۳۸ علیه یهودیان را به یاد آورد. در آن روزها هزاران یهودی آلمانی در هلند پناه جستند. او یادآور شد که امید بیشتر آنان به پناه یافتن بر باد رفت. پروندهٔ ما دربارهٔ پذیرش پناهندگان یهودی در آمریکا پیش از هولوکاست مسئلهٔ پناهندگی را در همان دوره در آن سوی اقیانوس اطلس بررسی میکند. 12
این چه چیزی را روشن میکند
پرسش آن پدر جوان به واژهٔ امنیت معنایی ملموس میدهد. دخترش کجاها خواهد توانست برود و تا چه اندازه آزاد خواهد بود که دیگران در آنجا او را بهعنوان یک یهودی بشناسند؟ نصب مزوزا کنار درِ خانهٔ یتن پاسخی به دغدغهٔ دوم است. بودجهای که او در سخنرانیاش از آن گفت به حفاظت از مکانها اختصاص دارد. 12
منابع
- Gouvernement néerlandais, discours de Rob Jetten à la commémoration nationale, Amsterdam, 9 novembre 2026, https://www.rijksoverheid.nl/documenten/2026/11/09/toespraak-van-minister-president-rob-jetten-tijdens-de-nationale-kristallnachtherdenking-amsterdam
- NOS, « Politieke boodschap bij Kristallnachtherdenking: Rode Lijn-protest is anti-Israël », 9 novembre 2026, https://nos.nl/artikel/2638768-politieke-boodschap-bij-kristallnachtherdenking-rode-lijn-protest-is-anti-israel
- Centraal Joods Overleg, discours de Chanan Hertzberger à la commémoration nationale, 9 novembre 2026, https://www.cjo.nl/nieuws/cjo-voorzitter-hertzberger-bij-kristallnachtherdenking-hoe-snel-de-leugen-zich-als-feit-in-onze-samenleving-heeft-genesteld/
- Centraal Joods Overleg, programme de la commémoration nationale, 9 novembre 2026 (date de la cérémonie), https://www.nationalekristallnachtherdenking.nl/
- Joods Cultureel Kwartier, « Nationale Kristallnachtherdenking », 9 novembre 2026 (date de la cérémonie), https://jck.nl/agenda/nationale-kristallnachtherdenking-26
- Oxfam Novib, « De Rode Lijn 8 november: alle praktische info », 4 novembre 2026, https://www.oxfamnovib.nl/actueel/blogs/220177-de-rode-lijn-8-november-alle-praktische-info
چکیده در ۳۰ ثانیه
اگر برای خواندن مقاله فرصت ندارید، نکات اصلی را اینجا بخوانید و پیوند آن را به اشتراک بگذارید.
- روب یتن روز ۹ نوامبر در کنیسهٔ پرتغالی آمستردام به مناسبت سالگرد خشونتهای سازمانیافتهٔ نوامبر ۱۹۳۸ علیه یهودیان سخن گفت.
- نخستوزیر هلند روز ۹ نوامبر یادآوری کرد که دولتش برای حفاظت از نهادهای یهودی بودجهٔ بیشتری اختصاص داده است.
- حنان هرتسبرخر در مراسم ۹ نوامبر اعتراض کرد که چرا از یهودیان هلند میخواهند پاسخگوی جنگ غزه باشند.
اشتباهی دیدهاید؟ جای منبعی خالی است؟ به ما بنویسید : اشتباه را اصلاح میکنیم و اصلاحیه را در مقاله میآوریم.
بیشتر بخوانید

یهودستیزی در اروپا؛ ۸۸ سال پس از «شب شیشههای شکسته»، گردهمایی پلیس در برلین و تعیین برنامهٔ بررسی لایحه در فرانسه
در برلین، رؤسای پلیس با یکی از بازماندگان حملات یهودستیزانهٔ ۱۹۳۸ دیدار کردند. در فرانسه، سنا بررسی لایحه را در دستور جلسات دسامبر قرار داد.

«پروتکلهای بزرگان صهیون»؛ سرگذشت پرانتشارترین متن جعلی تاریخ
جعلی بودن «پروتکلهای بزرگان صهیون» چگونه آشکار شد؟ برای یافتن پاسخ، به رسالهٔ موریس ژولی و تحقیقی بازمیگردیم که روزنامهٔ تایمز در سال ۱۹۲۱ منتشر کرد.

آمریکا پیش از هولوکاست؛ از قتل خودسرانهٔ لئو فرانک تا سهمیههای مهاجرت
از پروندهٔ لئو فرانک تا سرنوشت پناهندگان یهودی، یهودستیزی در ایالات متحدهٔ آمریکا پیش از آغاز جنگ جهانی دوم به چه شکلهایی خود را نشان میداد؟