مفتي القدس في ضيافة هتلر: ماذا تقول الوثائق؟
في 28 نوفمبر 1941 استقبل أدولف هتلر مفتي القدس في برلين. ماذا يمكن أن نعرف من المحضر الألماني عن الحديث الذي دار بينهما وما ترتّب عليه؟
يمكن قراءة هذا المقال باللغات الآتية: FrançaisEnglishEspañolItalianoעבריתفارسیРусскийहिन्दी
مترجم عن الفرنسية. النسخة الأصلية.

في 28 نوفمبر 1941، استقبل أدولف هتلر في مستشارية الرايخ رجل دين فلسطينيًا في المنفى، هو الحاج أمين الحسيني، مفتي القدس الأكبر. وجابت صورة اللقاء العالم، ثم أصبحت موضع خلاف. فهناك من يرى فيها دليلًا على أن فكرة المحرقة جاءت بإيحاء عربي، وهناك من يعدّها تفصيلًا بلا أهمية. وتتيح الوثائق تجاوز هاتين الصورتين المختزلتين. وهذا ما تثبته، حدثًا بعد حدث.
مفتٍ عيّنه البريطانيون
وُلد أمين الحسيني في القدس أواخر القرن التاسع عشر، في أسرة من كبار أعيان المدينة، ولا يُعرف عام ولادته على وجه اليقين 1. وفي أبريل 1920 شارك في تنظيم مظاهرات عنيفة في القدس، وفرّ إلى سوريا وصدر عليه حكم غيابي. وفي الخريف أصدر المندوب السامي البريطاني هربرت صموئيل عفوًا عنه 1.
وفي 8 مايو 1921، عيّنه صموئيل نفسه مفتيًا للقدس خلفًا لشقيقه المتوفى، فأصبح أعلى مرجعية دينية إسلامية في المدينة 12. وفي 9 يناير 1922 تولّى رئاسة المجلس الإسلامي الأعلى، الذي أشرف على المحاكم الشرعية والأوقاف 2.
1929 و1936: العنف والفرار
في أغسطس 1929 اندلعت أعمال عنف في القدس على خلفية وصول اليهود إلى الحائط الغربي (حائط البراق)، ثم امتدت إلى الخليل وصفد. وبلغ عدد القتلى 133 يهوديًا و116 عربيًا 12.
وأوفدت لندن لجنة تحقيق برئاسة السير والتر شو. وصدر تقريرها في 31 مارس 1930 وخَلُص إلى نتائج ميّزت بين المسؤوليات. فرأى أن الأحداث كانت «منذ البداية هجومًا شنّه عرب على اليهود»، لكنه عدّ الاتهامات الموجّهة إلى اللجنة التنفيذية العربية بالتخطيط المسبق والتنظيم «غير مثبتة». وكتبت أغلبية اللجنة أن المفتي «شأنه شأن كثيرين ممّن استثاروا مشاعر الجمهور في فلسطين بصورة مباشرة أو غير مباشرة، عليه أن يتحمّل نصيبًا من المسؤولية عن الاضطرابات» 3. ووقّع عضو اللجنة العمالي هنري سنيل التقرير مع تحفّظ، إذ حمّل المفتي «نصيبًا من المسؤولية أكبر ممّا ينسبه إليه التقرير»، معتبرًا أنه «لم يكن بوسعه أن يجهل طبيعة هذه الحملة» 4.
وفي ربيع 1936 ترأّس الحسيني اللجنة العربية العليا التي قادت الإضراب العام ثم الثورة على البريطانيين والهجرة اليهودية 2. وانتهى الإضراب في 12 أكتوبر 1936، لكن الثورة استؤنفت. وفي 26 سبتمبر 1937 قتل مسلحون الحاكم البريطاني للواء الجليل. فحلّت لندن اللجنة العربية العليا وعزلت المفتي من مناصبه، وفرّ إلى لبنان في منتصف أكتوبر 1937 12.
بيروت وبغداد والفرهود
خضع الحسيني للمراقبة الفرنسية في لبنان، وغادره بعد اندلاع الحرب ووصل إلى بغداد في أكتوبر 1939 1. وفي يناير 1941 كتب إلى هتلر يطلب إعلانًا ألمانيًا يؤيد استقلال العرب ويعارض إقامة وطن قومي لليهود في فلسطين 1.
وفي ليلة الأول إلى الثاني من أبريل 1941، أطاح رشيد عالي الكيلاني بالحكومة العراقية الموالية لبريطانيا. ودعم المفتي نظام الكيلاني وسعى إلى نيل تأييد برلين وروما 12. وفي 9 مايو 1941 أذاع من راديو بغداد فتوى دعا فيها إلى «الجهاد» ضد بريطانيا 12. ومع اقتراب القوات البريطانية، فرّ إلى إيران مع الكيلاني في 29 مايو 1.
وفي الفراغ الذي خلّفه سقوط الحكومة، تعرّض يهود بغداد في الأول والثاني من يونيو 1941 لاعتداءات عُرفت بالفرهود. وأحصت لجنة التحقيق العراقية مقتل 128 يهوديًا وإصابة 210 وتدمير نحو 1,500 متجر ومنزل 12. وكان المفتي قد غادر المدينة قبل ثلاثة أيام. ويذكر متحف ذكرى الهولوكوست في الولايات المتحدة أنه «لا يمكن تأكيد» وجود صلة مباشرة بينه وبين الفرهود، مع التذكير بأنه كان «في طليعة النشاط المناهض للبريطانيين» في بغداد 2.
28 نوفمبر 1941: محضر اللقاء
في أكتوبر 1941، ساعد دبلوماسيون إيطاليون المفتي على مغادرة إيران سرًا. ووصل إلى روما في 11 أكتوبر والتقى موسوليني في 27 منه، ثم انتقل إلى برلين 12. وفي 28 نوفمبر 1941 استقبله هتلر بحضور وزير الخارجية يواخيم فون ريبنتروب والدبلوماسي فريتس غروبا 15.
ودوّن أحد موظفي أمانة الوزير محضرًا للقاء، حُفظ في أرشيف وزارة الخارجية الألمانية ونُشر بعد الحرب ضمن سلسلة وثائق السياسة الخارجية الألمانية 5.
وبحسب المحضر الألماني، استهلّ المفتي حديثه واصفًا العرب بأنهم «أصدقاء ألمانيا الطبيعيون»، لأن لهم الأعداء أنفسهم، وهم «الإنجليز واليهود والشيوعيون». وطلب إعلانًا علنيًا أو معاهدة سرية تعترف ألمانيا بموجبها باستقلال العرب وتؤيد إلغاء الوطن القومي اليهودي 56.
ويسجّل محضر 28 نوفمبر 1941 أن هتلر رفض إصدار إعلان علني وقدّم تأكيداته بوصفها تصريحًا سريًا. وتنسب إليه الوثيقة نيّة القضاء على الجماعات اليهودية في الأراضي العربية الخاضعة للحماية البريطانية متى بلغت القوات الألمانية جنوب القوقاز. وكان الوعد مشروطًا 56.
وقبل لقاء برلين كان النازيون قد بدأوا الإعدامات الجماعية بالرصاص. وفي 31 يوليو 1941 كان غورينغ قد كلّف هايدريش إعداد حلّ شامل لـ«المسألة اليهودية». وكان الأمر قد صدر ببناء أول مركز للقتل في بولندا المحتلة 611.
إذاعة تسيسن: الدعاية بالعربية
أقام المفتي في فيلا بحي تسيلندورف في برلين، وتلقّى مخصصات شهرية. ومنذ 1942 أصبح أحد أصوات الدعاية الألمانية الموجّهة إلى العالم العربي 17. وكانت البرامج العربية تُبثّ بالموجات القصيرة من محطة تسيسن قرب كونيغس فوسترهاوزن جنوب برلين. وهناك عمل منذ 1939 نحو ثمانين شخصًا في «قسم تحرير الشرق» على برامج للمستمعين العرب والأتراك والفرس والهنود 8. ودرس المؤرخ جيفري هيرف نصوص البثّ التي دوّنتها السفارة الأميركية في القاهرة، وبيّن أن هذه البرامج مزجت معاداة السامية الأوروبية بآيات قرآنية أُخرجت من سياقها. وفي 7 يوليو 1942 دعت الإذاعة الألمانية الناطقة بالعربية إلى «قتل اليهود» 8.
وفي 18 ديسمبر 1942، خلال افتتاح المعهد الإسلامي المركزي في برلين، ادّعى المفتي أن القرآن يعدّ اليهود «أشد أعداء المسلمين استعصاءً على المصالحة». وبُثّ الخطاب إلى الشرق الأدنى في 23 ديسمبر 17. وفي 1 مارس 1944 حرّض عبر إذاعة برلين قائلًا: «اقتلوا اليهود حيثما وجدتموهم» 9.
وكان الألمان أنفسهم يشكّون في مدى نفوذه الفعلي. ويشير متحف ذكرى الهولوكوست إلى أنه «لم تقع أي انتفاضة ذات شأن بين البحر المتوسط والخليج الفارسي في 1942»، وأن برلين «كانت تشك في مدى السلطة الفعلية للحسيني في العالم العربي» 7. ورفضت دول المحور مشروعَيه لإقامة مركز عربي للدعاية والقيادة في القاهرة (يوليو 1942) ثم في تونس (سبتمبر 1942) 1.
فرقة «خنجر» في قوات إس إس
في 13 فبراير 1943 وافق هتلر على إنشاء الفرقة الجبلية الثالثة عشرة التابعة لفافن إس إس، المعروفة باسم «خنجر»، وأجاز هيملر تجنيد مسلمين من البوسنة 1. وبين 30 مارس و11 أبريل 1943 شارك المفتي في حملة التجنيد في البوسنة. وفي 29 أبريل أعلن الجنرال في قوات إس إس غوتلوب بيرغر أن عدد المجندين تراوح بين 24 و27 ألفًا 7. وفي 3 يوليو 1943 رتّب بيرغر لقاءً بين المفتي وهيملر 7. وفي يوليو افتتحت قوات إس إس مدرسة لتأهيل أئمة للفرقة، وقال المفتي لطلابها إن المسلمين لن يجدوا حليفًا أوفى من الرايخ الألماني الأكبر 1.
ونُشرت الفرقة في غرب كرواتيا وشمال شرقي البوسنة في فبراير 1944. وبين سبتمبر وأكتوبر 1944 فرّ من صفوفها نحو 3 آلاف جندي، وتمرّد معظم الباقين في منتصف أكتوبر، فحلّ هيملر الوحدة 1.
1943: رسائل تعارض سفر أطفال يهود
في ربيع 1943 علم المفتي بمفاوضات للسماح لأطفال يهود من بلغاريا ورومانيا والمجر بالمغادرة إلى فلسطين. وبين مايو ويونيو 1943 كتب إلى خمس حكومات، هي ألمانيا وإيطاليا والمجر ورومانيا وبلغاريا، معترضًا على سفرهم ومقترحًا إرسالهم إلى بولندا حيث يخضعون لـ«رقابة أشد» 17.
وضبط الحلفاء هذه الرسائل وقُدمت في 1961 خلال محاكمة أدولف أيخمان في القدس. ففي الجلسة الثالثة والستين، عرض المدعي العام غدعون هاوزنر مراسلات المفتي مع وزارة الخارجية البلغارية والوزير الروماني (المستند T/1264) بشأن 4 آلاف طفل يهودي كان وزير المستعمرات البريطاني أوليفر ستانلي قد منحهم شهادات هجرة إلى فلسطين. وعارض المفتي سفرهم وطلب إرسالهم إلى مكان آخر «تحت حراسة مشددة»، أي إلى بولندا 10. وكان المستند T/1266 رسالة من المفتي ورشيد عالي إلى ريبنتروب تطالب بالقضاء على الوطن القومي اليهودي 10.
ويخلص متحف ذكرى الهولوكوست إلى أن «تفضيله أن يُقتل الأطفال في بولندا على أن يُنقلوا إلى فلسطين يبدو صريحًا»، موضحًا في الوقت نفسه أن هذه الرسائل لم تكن لها نتيجة مستقلة، لأن الألمان أحبطوا محاولات الإنقاذ من جانبهم 7.
الفرار إلى مصر والإفلات من المحاكمة
في 7 مايو 1945 طار المفتي إلى برن 1. ورفضت سويسرا منحه اللجوء وسلّمته إلى فرنسا التي وضعته قيد الإقامة الجبرية قرب باريس 17. وفي 29 مايو 1946 فرّ مستخدمًا جواز سفر باسم السوري معروف الدواليبي ووصل إلى القاهرة، حيث لقي ترحيبًا 17. ولم يُحاكم قط. وكان اسمه قد ورد في نورمبرغ، حيث زعم ديتر فيسليتسيني، نائب أيخمان السابق، أن المفتي أوصى بإبادة اليهود. ويشكّك معظم المؤرخين في موثوقية هذه الشهادة، إذ كان فيسليتسيني يسعى إلى تخفيف وطأة المسؤولية الألمانية 11.
ومن مصر، رفض الحسيني خطة التقسيم التي أقرتها الأمم المتحدة في 29 نوفمبر 1947 وقيام إسرائيل 1. وفي أغسطس 1959 انتقل إلى بيروت، حيث توفي في 4 يوليو 1974 1.
التسلسل الزمني
- 1921-05-08 — هربرت صموئيل يعيّن أمين الحسيني مفتيًا للقدس 1.
- 1922-01-09 — يتولّى رئاسة المجلس الإسلامي الأعلى 2.
- 1929-08 — أعمال العنف في القدس والخليل وصفد تخلّف 133 قتيلًا يهوديًا و116 قتيلًا عربيًا 1.
- 1930-03-31 — صدور تقرير شو: للمفتي «نصيب من المسؤولية»، والتدبير المسبق غير مثبت 34.
- 1937-10 — يعزله البريطانيون فيفرّ إلى لبنان 12.
- 1939-10 — وصوله إلى بغداد 1.
- 1941-04-01/02 — انقلاب رشيد عالي في العراق بدعم من المفتي 12.
- 1941-05-09 — فتوى إذاعية تدعو إلى الجهاد ضد بريطانيا 1.
- 1941-05-29 — فراره إلى إيران 1.
- 1941-06-01/02 — الفرهود في بغداد. مقتل 128 يهوديًا وفق اللجنة العراقية 12.
- 1941-11-28 — لقاء هتلر في برلين 15.
- 1942-12-18 — خطاب في المعهد الإسلامي المركزي ببرلين 1.
- 1943-02-13 — هتلر يوافق على تشكيل فرقة «خنجر» في قوات إس إس، ويشارك المفتي في التجنيد في مارس وأبريل 17.
- 1943-05/06 — رسائل إلى خمس حكومات يعترض فيها على سفر أطفال يهود إلى فلسطين 17.
- 1943-07-03 — لقاؤه بهيملر 7.
- 1944-03-01 — بثّ دعوته الإذاعية إلى «قتل اليهود حيثما وجدتموهم» 9.
- 1945-05-07 — فراره إلى سويسرا وتسليمه إلى فرنسا 1.
- 1946-05-29 — فراره إلى القاهرة 1.
- 1961 — عرض رسائله العائدة إلى 1943 في محاكمة أيخمان (T/1264 وT/1266) 10.
- 1974-07-04 — وفاته في بيروت 1.
- 2015-10-20 — خطاب بنيامين نتنياهو أمام المؤتمر الصهيوني، وردّ ياد فاشيم في اليوم التالي 12.
ماذا يوضح هذا
يبيّن هذا الملف أن معاداة السامية السياسية في الصراع العربي الإسرائيلي لم تبدأ عام 1948 ولا عام 1967 ولا مع حملة مساواة الصهيونية بالعنصرية سنة 1975. فمنذ 1929، ثم في برلين، مزج أبرز زعماء عرب فلسطين رفض الصهيونية بكراهية اليهود لكونهم يهودًا. ويبيّن أيضًا الحدّ الدقيق لتلك المسؤولية. فالمحرقة قرار ألماني وتنفيذ ألماني، وافتراض مُلهم عربي لها خطأ تاريخي ندّدت به مؤسسات الذاكرة الإسرائيلية نفسها. ولا يختصر المفتي عرب فلسطين في عصره. فقد تطوّع نحو 12 ألفًا منهم في الجيش البريطاني لقتال المحور، وكثيرًا ما خدموا مع يهود في وحدات مختلطة، وفق المؤرخ مصطفى عباسي 14. والطبيب المصري محمد حلمي هو من آوى الشابة آنا بوروش في برلين منذ 1942، وهو ما اعترف به ياد فاشيم في 2013 حين منحه لقب «من الصالحين بين الأمم» 15. فتسمية الأفعال وتعيين المسؤولين عنها هما بالضبط ما يجنّب إدانة شعب بأسره.
المصادر
- United States Holocaust Memorial Museum, « Hajj Amin al-Husayni: Key Dates », Holocaust Encyclopedia, consulté le 9 novembre 2026, https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/hajj-amin-al-husayni-key-dates
- United States Holocaust Memorial Museum, « Hajj Amin al-Husayni: Arab Nationalist and Muslim Leader », Holocaust Encyclopedia, consulté le 9 novembre 2026, https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/hajj-amin-al-husayni-arab-nationalist-and-muslim-leader
- Jewish Telegraphic Agency, « Report of Palestine Inquiry Commission Made Public; Places Entire Blame for Beginning of August Riots on Arabs », 1er avril 1930 (compte rendu du rapport Shaw, Cmd. 3530), https://www.jta.org/archive/report-of-palestine-inquiry-commission-made-public-places-entire-blame-for-beginning-of-august-rio
- Jewish Telegraphic Agency, « Snell Attributes Greater Responsibility to Mufti », 1er avril 1930, https://www.jta.org/archive/snell-attributes-greater-responsibility-to-mufti-and-arab-executive-leaders-blamed-for-innovations
- Ministère allemand des Affaires étrangères, « Record of the Conversation between the Führer and the Grand Mufti of Jerusalem », Berlin, 28 novembre 1941 (mémorandum du secrétariat du ministre, publié dans Documents on German Foreign Policy 1918-1945, série D, vol. XIII ; texte reproduit par la Jewish Virtual Library d'après W. Laqueur et B. Rubin, The Israel-Arab Reader), https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-mufti-rsquo-s-conversation-with-hitler
- David Kaiser, « What Hitler and the Grand Mufti Really Said », Time, 22 octobre 2015, https://time.com/4084301/hitler-grand-mufi-1941/
- United States Holocaust Memorial Museum, « Hajj Amin al-Husayni: Wartime Propagandist », Holocaust Encyclopedia, consulté le 9 novembre 2026, https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/hajj-amin-al-husayni-wartime-propagandist
- Jens Rosbach, « Nazi-Propaganda auf Arabisch. Neue Untersuchungen zum Antisemitismus des NS-Auslandsrundfunks » (entretiens avec Jeffrey Herf et Matthias Küntzel), Deutschlandradio, transcription archivée par Kritiknetz, 2010, https://www.kritiknetz.de/images/stories/texte/Nazi%20Prpaganda%20auf%20arabisch.pdf
- Jeffrey Herf, « Haj Amin al-Husseini, the Nazis and the Holocaust: The Origins, Nature and Aftereffects of Collaboration », Jerusalem Center for Security and Foreign Affairs, 5 janvier 2016, https://jcfa.org/article/haj-amin-al-husseini-the-nazis-and-the-holocaust-the-origins-nature-and-aftereffects-of-collaboration/
- United States Holocaust Memorial Museum / EHRI, « Eichmann Trial — Session 63 — Submission of documents; testimony of Y. Gutman » (notice du film d'audience, pièces T/1264, T/1266, T/1267), 1961, https://portal.ehri-project.eu/units/us-005578-irn1001691
- Wolf Gruner, « Did Haj Amin al-Husseini Influence Hitler? », USC Shoah Foundation Center for Advanced Genocide Research, octobre 2015, https://dornsife.usc.edu/cagr/2015/10/02/did-haj-amin-al-husseini-influence-hitlerby-wolf-gruner/
- AFP / La Libre Belgique, « Netanyahu se défend d'avoir voulu exonérer Hitler de son rôle dans la Shoah », 21 octobre 2015, https://www.lalibre.be/international/2015/10/21/netanyahu-se-defend-davoir-voulu-exonerer-hitler-de-son-role-dans-la-shoah-7NUKMSYMARBMDCWMTK6KEAQ3HI/
- Nora Benkorich, « Hitler, les Arabes et les Juifs » (recension de Gilbert Achcar, Les Arabes et la Shoah, Sindbad, 2009), La Vie des idées, 28 juin 2010, https://laviedesidees.fr/Hitler-les-Arabes-et-les-Juifs
- Maya Margit (The Media Line), « The Palestinians who fought the Nazis » (étude de Mustafa Abbasi, Tel-Hai), Ynetnews, 16 juin 2019, https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-5524975,00.html
- Amanda Borschel-Dan, « First Egyptian Righteous Among the Nations honored », The Times of Israel, 30 septembre 2013, https://www.timesofisrael.com/first-egyptian-righteous-among-the-nations-honored/
الخلاصة في 30 ثانية
إذا ضاق وقتكم عن قراءة المقال كاملًا، فهذه أبرز الوقائع ومعها رابط للمشاركة.
- عيّن المندوب السامي البريطاني هربرت صموئيل الحاج أمين الحسيني مفتيًا للقدس في 8 مايو 1921. وفرّ الحسيني من فلسطين في أكتوبر 1937.
- في 28 نوفمبر 1941 سجّل محضر لقاء برلين مطالب الحسيني وتأكيدات هتلر. وفي 2015 ردّ ياد فاشيم ومؤرخون على نتنياهو مؤكدين أن قرار إبادة يهود أوروبا ألماني.
- من برلين، خاطب الحسيني المستمعين بالعربية وجنّد مسلمين بوسنيين لفافن إس إس. وفي 1943 كتب لمنع سفر أطفال يهود إلى فلسطين.
هل لاحظتم خطأً أو معلومة بلا مصدر؟ راسلونا : نصحّح الخطأ ونبيّن ما صحّحناه.
اقرأ أيضًا

رحيل الجماعات اليهودية عن البلدان العربية وإيران في القرن العشرين
من العراق إلى المغرب وإيران، غيّرت أعمال العنف وقوانين الجنسية والهجرات المنظّمة أحوال الجماعات اليهودية في القرن العشرين، واختلفت ظروف الرحيل بين بلد وآخر.

«بروتوكولات حكماء صهيون»: كيف صُنع النص المزوّر الأوسع انتشارًا في التاريخ؟
كيف انكشف تزوير «بروتوكولات حكماء صهيون»؟ يتتبّع الملف خيوط القصة من كتيّب موريس جولي الساخر إلى التحقيق الذي نشرته صحيفة «التايمز» اللندنية سنة 1921.

أميركا قبل المحرقة: من شنق ليو فرانك إلى نظام حصص الهجرة
من قضية ليو فرانك إلى مصير اللاجئين اليهود الذين سعوا إلى دخول البلاد، كيف تجلّت معاداة السامية في الولايات المتحدة الأميركية قبل الحرب العالمية الثانية؟