Иерусалимский муфтий на приёме у Гитлера: о чём говорят документы
28 ноября 1941 года Гитлер принял в Берлине муфтия Иерусалима. Что позволяет установить немецкая запись беседы о самой встрече и её последствиях?
Статья на других языках FrançaisEnglishEspañolItalianoעבריתالعربيةفارسیहिन्दी
Перевод с французского. Оригинал.

28 ноября 1941 года Адольф Гитлер принял в рейхсканцелярии палестинского религиозного деятеля, жившего в изгнании, — великого муфтия Иерусалима Хаджа Амина аль-Хусейни. Фотография встречи обошла весь мир и с тех пор не раз становилась поводом для споров. Одни усматривают в ней доказательство того, что к Холокосту нацистов подтолкнул арабский лидер, другие считают встречу малозначительным эпизодом. Документы позволяют уйти от обеих крайностей и восстановить ход событий.
Муфтий, назначенный британцами
Амин аль-Хусейни родился в Иерусалиме в конце XIX века в одной из влиятельных местных семей. Точный год его рождения неизвестен 1. В апреле 1920-го он участвовал в организации выступлений в Иерусалиме, сопровождавшихся насилием, бежал в Сирию и был осуждён заочно. Осенью его помиловал британский верховный комиссар Герберт Сэмюэл 1.
8 мая 1921 года тот же Герберт Сэмюэл назначил его муфтием Иерусалима. Амин сменил своего покойного брата на посту высшего мусульманского религиозного авторитета города 12. 9 января 1922 года он возглавил Верховный мусульманский совет, в ведении которого находились религиозные суды и неотчуждаемое имущество, предназначенное для религиозных и благотворительных нужд (вакф) 2.
1929 и 1936 годы: насилие и бегство
В августе 1929 года в Иерусалиме на почве спора о доступе евреев к Западной стене вспыхнули беспорядки. Насилие распространилось на Хеврон и Цфат. Погибли 133 еврея и 116 арабов 12.
Лондон направил следственную комиссию под председательством сэра Уолтера Шоу. В докладе, опубликованном 31 марта 1930 года, выводы были неоднозначными. Комиссия сочла, что события «с самого начала представляли собой нападение арабов на евреев», но обвинения арабского исполнительного комитета в том, что он заранее спланировал и организовал нападения, «не доказаны». О муфтии большинство членов комиссии написали: «Он, как и многие другие, кто прямо или косвенно играл на чувствах населения Палестины, должен признать свою долю ответственности за беспорядки» 3. Лейборист Генри Снелл подписал доклад, но высказал особое мнение: на муфтии лежала «большая ответственность, чем та, которая отводится ему в докладе», поскольку он «не мог не знать о характере этой кампании» 4.
Весной 1936 года аль-Хусейни возглавил Высший арабский комитет, который руководил всеобщей забастовкой, а затем восстанием против британских властей и еврейской иммиграции 2. Забастовка закончилась 12 октября 1936 года, но восстание возобновилось. 26 сентября 1937 года повстанцы убили британского окружного комиссара Галилеи. Лондон распустил Высший арабский комитет и отстранил муфтия от должности. В середине октября 1937-го он бежал в Ливан 12.
Бейрут, Багдад и Фархуд
В Ливане муфтий находился под наблюдением французских властей. После начала войны он покинул страну и в октябре 1939 года прибыл в Багдад 1. Уже в январе 1941-го он написал Гитлеру с просьбой, чтобы Германия выступила в поддержку независимости арабов и против создания еврейского национального очага в Палестине 1.
В ночь с 1 на 2 апреля 1941 года Рашид Али аль-Гайлани сверг пробританское правительство Ирака. Муфтий поддержал его режим и искал помощи Берлина и Рима 12. 9 мая 1941 года по багдадскому радио он огласил фетву с призывом к «священной войне» против Англии 12. Когда британские войска приблизились к городу, муфтий вместе с Рашидом Али 29 мая бежал в Иран 1.
В безвластии, наступившем после этого, 1 и 2 июня 1941 года в Багдаде произошёл еврейский погром, известный как Фархуд. Иракская следственная комиссия насчитала 128 убитых евреев, 210 раненых и почти 1 500 разрушенных магазинов и домов 12. Муфтий покинул город за три дня до погрома. По оценке Мемориального музея Холокоста США (USHMM), его непосредственную связь с Фархудом «подтвердить невозможно», хотя до того он «находился в авангарде антибританской деятельности» в Багдаде 2.
28 ноября 1941 года: запись встречи
В октябре 1941 года итальянские дипломаты тайно вывезли муфтия из Ирана. 11 октября он приехал в Рим, 27-го встретился с Муссолини, а затем отправился в Берлин 12. 28 ноября 1941 года его принял Гитлер. На встрече присутствовали министр иностранных дел Иоахим фон Риббентроп и дипломат Фриц Гробба 15.
Запись беседы составил чиновник секретариата министра. Документ сохранился в архиве германского МИД и после войны был опубликован в серии Documents on German Foreign Policy («Документы внешней политики Германии») 5.
Согласно немецкой записи, муфтий начал с того, что назвал арабов «естественными друзьями Германии», поскольку у них общие враги — «англичане, евреи и коммунисты». Он просил сделать публичное заявление или заключить тайный договор, по которому Германия признала бы независимость арабов и поддержала ликвидацию еврейского национального очага 56.
Согласно той же записи от 28 ноября 1941 года, Гитлер не согласился выступить публично и подчеркнул, что даёт заверения конфиденциально. В документе ему приписывается намерение уничтожить еврейские общины на арабских территориях под британской защитой, когда немецкие войска достигнут юга Кавказа. Обещание было дано с этим условием 56.
К моменту берлинской встречи нацисты уже приступили к массовым расстрелам. Ещё 31 июля 1941 года Геринг поручил Гейдриху подготовить всеобъемлющее решение «еврейского вопроса». Уже был отдан приказ о строительстве первого центра уничтожения в оккупированной Польше 611.
Радио Цезен: пропаганда на арабском языке
Муфтия поселили на вилле в берлинском районе Целендорф и назначили ему ежемесячное содержание. С 1942 года он стал одним из главных голосов немецкой пропаганды, обращённой к арабскому миру 17. Программы на арабском передавала коротковолновая станция в Цезене, близ Кёнигс-Вустерхаузена к югу от Берлина. С 1939 года около восьмидесяти сотрудников «восточной редакции» работали для арабских, турецких, персидских и индийских слушателей 8. Историк Джеффри Херф изучил расшифровки передач, подготовленные американским посольством в Каире. Он показал, как в них сочетались европейский антисемитизм и вырванные из контекста цитаты из Корана. 7 июля 1942 года в немецком эфире на арабском прозвучал призыв «убивать евреев» 8.
18 декабря 1942 года на открытии Центрального исламского института в Берлине муфтий заявил, что Коран называет евреев «самыми непримиримыми врагами мусульман». 23 декабря эту речь передали на Ближний Восток 17. 1 марта 1944 года в эфире берлинского радио он призвал: «Убивайте евреев, где бы вы их ни встретили» 9.
Сами немцы сомневались в том, насколько велико его влияние. USHMM отмечает, что «никакого значительного восстания между Средиземным морем и Персидским заливом в 1942 году не произошло», а Берлин «испытывал сомнения относительно действительного авторитета аль-Хусейни в арабском мире» 7. Державы оси отклонили его предложения создать арабский центр пропаганды и командования сначала в Каире (июль 1942 года), затем в Тунисе (сентябрь 1942-го) 1.
Дивизия СС «Ханджар»
13 февраля 1943 года Гитлер одобрил создание 13-й горной дивизии войск СС «Ханджар». Гиммлер разрешил набирать в неё боснийских мусульман 1. С 30 марта по 11 апреля 1943 года муфтий участвовал в вербовочной кампании в Боснии. 29 апреля генерал СС Готтлоб Бергер доложил о наборе от 24 000 до 27 000 человек 7. 3 июля 1943 года Бергер организовал встречу муфтия с Гиммлером 7. В июле СС открыли для дивизии школу имамов. Муфтий говорил её слушателям, что более верного союзника, чем Великий германский рейх, у мусульман никогда не будет 1.
В феврале 1944 года дивизию разместили в западной Хорватии и северо-восточной Боснии. В сентябре и октябре почти 3 000 солдат дезертировали, а в середине октября большинство оставшихся подняли мятеж. Гиммлер расформировал дивизию 1.
1943 год: письма против отъезда еврейских детей
Весной 1943 года муфтий узнал о переговорах, которые могли позволить еврейским детям из Болгарии, Румынии и Венгрии уехать в Палестину. В мае и июне он написал правительствам пяти стран — Германии, Италии, Венгрии, Румынии и Болгарии, — возражая против отъезда. Вместо этого он предложил отправить детей в Польшу, где они будут «под более строгим контролем» 17.
Письма попали в руки союзников. В 1961 году они были представлены в Иерусалиме на процессе Адольфа Эйхмана. На 63-м заседании генеральный прокурор Гидеон Хаузнер предъявил переписку муфтия с болгарским МИД и румынским министром (документ T/1264). Речь шла о 4 000 еврейских детей, которым британский министр колоний Оливер Стэнли выдал разрешения на въезд в Палестину. Муфтий возражал против их отъезда и просил отправить их в другое место «под надёжную охрану», то есть в Польшу 10. Другой документ (T/1266) — письмо муфтия и Рашида Али Риббентропу с требованием ликвидировать еврейский национальный очаг 10.
По заключению USHMM, «по-видимому, он вполне недвусмысленно предпочитал, чтобы детей убили в Польше, а не перевезли в Палестину». Музей уточняет, что сами письма не повлияли на исход дела: немцы своими действиями сорвали попытки спасения 7.
Бегство, Египет и отсутствие суда
7 мая 1945 года муфтий вылетел в Берн 1. Швейцария отказала ему в убежище и передала Франции, где его поместили под домашний арест близ Парижа 17. 29 мая 1946 года он бежал по паспорту на имя сирийца Мааруфа ад-Давалиби и добрался до Каира, где его приняли 17. Муфтий так и не предстал перед судом, хотя его имя звучало в Нюрнберге. Бывший помощник Эйхмана Дитер Вислицени утверждал там, что муфтий рекомендовал уничтожить евреев. Большинство историков считают это свидетельство малонадёжным: Вислицени стремился переложить на других часть ответственности Германии 11.
Находясь в Египте, муфтий отверг принятый ООН 29 ноября 1947 года план раздела Палестины и выступил против создания Израиля 1. В августе 1959 года он переехал в Бейрут, где скончался 4 июля 1974 года 1.
Хронология
- 1921-05-08 — Герберт Сэмюэл назначил Амина аль-Хусейни муфтием Иерусалима 1.
- 1922-01-09 — Аль-Хусейни возглавил Верховный мусульманский совет 2.
- 1929-08 — Беспорядки в Иерусалиме, Хевроне и Цфате. Погибли 133 еврея и 116 арабов 1.
- 1930-03-31 — Опубликован доклад комиссии Шоу: на муфтии лежит «доля ответственности», предумышленность не доказана 34.
- 1937-10 — После отстранения британскими властями муфтий бежал в Ливан 12.
- 1939-10 — Прибытие в Багдад 1.
- 1941-04-01/02 — Переворот Рашида Али в Ираке при поддержке муфтия 12.
- 1941-05-09 — По радио оглашена фетва с призывом к священной войне против Великобритании 1.
- 1941-05-29 — Бегство в Иран 1.
- 1941-06-01/02 — Фархуд в Багдаде. По данным иракской комиссии, убиты 128 евреев 12.
- 1941-11-28 — Встреча с Гитлером в Берлине 15.
- 1942-12-18 — Речь в Центральном исламском институте в Берлине 1.
- 1943-02-13 — Гитлер одобрил создание дивизии СС «Ханджар». В марте и апреле муфтий участвовал в наборе новобранцев 17.
- 1943-05/06 — Письма правительствам пяти стран против отъезда еврейских детей в Палестину 17.
- 1943-07-03 — Встреча с Гиммлером 7.
- 1944-03-01 — В радиоэфире прозвучал призыв: «Убивайте евреев, где бы вы их ни встретили» 9.
- 1945-05-07 — Бегство в Швейцарию и передача Франции 1.
- 1946-05-29 — Побег в Каир 1.
- 1961 — Письма муфтия 1943 года представлены на процессе Эйхмана (T/1264, T/1266) 10.
- 1974-07-04 — Смерть в Бейруте 1.
- 2015-10-20 — Выступление Биньямина Нетаньяху на Сионистском конгрессе. На следующий день «Яд Вашем» выступил с опровержением 12.
Что это проясняет
Политический антисемитизм в арабо-израильском конфликте не начался ни в 1948-м, ни в 1967-м, ни с кампании 1975 года, приравнявшей сионизм к расизму. Уже в 1929 году, а затем в Берлине самый заметный лидер палестинских арабов совмещал неприятие сионизма с ненавистью к евреям как таковым. У этой ответственности есть точные границы. Холокост был задуман и осуществлён Германией. Приписывать его замысел арабскому деятелю — историческая ошибка, на которую указали и сами израильские учреждения, хранящие память о Катастрофе. Муфтий к тому же не олицетворял всех палестинских арабов своего времени. По данным историка Мустафы Аббаси, около 12 000 из них вступили в британскую армию и воевали против держав оси, часто бок о бок с евреями в смешанных частях 14. А в самом Берлине египетский врач Мохамед Хельми с 1942 года укрывал юную Анну Борос. В 2013 году «Яд Вашем» признал его Праведником народов мира 15. Когда названы конкретные поступки и те, кто их совершил, нет оснований обвинять целый народ.
Источники
- United States Holocaust Memorial Museum, « Hajj Amin al-Husayni: Key Dates », Holocaust Encyclopedia, consulté le 9 novembre 2026, https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/hajj-amin-al-husayni-key-dates
- United States Holocaust Memorial Museum, « Hajj Amin al-Husayni: Arab Nationalist and Muslim Leader », Holocaust Encyclopedia, consulté le 9 novembre 2026, https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/hajj-amin-al-husayni-arab-nationalist-and-muslim-leader
- Jewish Telegraphic Agency, « Report of Palestine Inquiry Commission Made Public; Places Entire Blame for Beginning of August Riots on Arabs », 1er avril 1930 (compte rendu du rapport Shaw, Cmd. 3530), https://www.jta.org/archive/report-of-palestine-inquiry-commission-made-public-places-entire-blame-for-beginning-of-august-rio
- Jewish Telegraphic Agency, « Snell Attributes Greater Responsibility to Mufti », 1er avril 1930, https://www.jta.org/archive/snell-attributes-greater-responsibility-to-mufti-and-arab-executive-leaders-blamed-for-innovations
- Ministère allemand des Affaires étrangères, « Record of the Conversation between the Führer and the Grand Mufti of Jerusalem », Berlin, 28 novembre 1941 (mémorandum du secrétariat du ministre, publié dans Documents on German Foreign Policy 1918-1945, série D, vol. XIII ; texte reproduit par la Jewish Virtual Library d'après W. Laqueur et B. Rubin, The Israel-Arab Reader), https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-mufti-rsquo-s-conversation-with-hitler
- David Kaiser, « What Hitler and the Grand Mufti Really Said », Time, 22 octobre 2015, https://time.com/4084301/hitler-grand-mufi-1941/
- United States Holocaust Memorial Museum, « Hajj Amin al-Husayni: Wartime Propagandist », Holocaust Encyclopedia, consulté le 9 novembre 2026, https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/hajj-amin-al-husayni-wartime-propagandist
- Jens Rosbach, « Nazi-Propaganda auf Arabisch. Neue Untersuchungen zum Antisemitismus des NS-Auslandsrundfunks » (entretiens avec Jeffrey Herf et Matthias Küntzel), Deutschlandradio, transcription archivée par Kritiknetz, 2010, https://www.kritiknetz.de/images/stories/texte/Nazi%20Prpaganda%20auf%20arabisch.pdf
- Jeffrey Herf, « Haj Amin al-Husseini, the Nazis and the Holocaust: The Origins, Nature and Aftereffects of Collaboration », Jerusalem Center for Security and Foreign Affairs, 5 janvier 2016, https://jcfa.org/article/haj-amin-al-husseini-the-nazis-and-the-holocaust-the-origins-nature-and-aftereffects-of-collaboration/
- United States Holocaust Memorial Museum / EHRI, « Eichmann Trial — Session 63 — Submission of documents; testimony of Y. Gutman » (notice du film d'audience, pièces T/1264, T/1266, T/1267), 1961, https://portal.ehri-project.eu/units/us-005578-irn1001691
- Wolf Gruner, « Did Haj Amin al-Husseini Influence Hitler? », USC Shoah Foundation Center for Advanced Genocide Research, octobre 2015, https://dornsife.usc.edu/cagr/2015/10/02/did-haj-amin-al-husseini-influence-hitlerby-wolf-gruner/
- AFP / La Libre Belgique, « Netanyahu se défend d'avoir voulu exonérer Hitler de son rôle dans la Shoah », 21 octobre 2015, https://www.lalibre.be/international/2015/10/21/netanyahu-se-defend-davoir-voulu-exonerer-hitler-de-son-role-dans-la-shoah-7NUKMSYMARBMDCWMTK6KEAQ3HI/
- Nora Benkorich, « Hitler, les Arabes et les Juifs » (recension de Gilbert Achcar, Les Arabes et la Shoah, Sindbad, 2009), La Vie des idées, 28 juin 2010, https://laviedesidees.fr/Hitler-les-Arabes-et-les-Juifs
- Maya Margit (The Media Line), « The Palestinians who fought the Nazis » (étude de Mustafa Abbasi, Tel-Hai), Ynetnews, 16 juin 2019, https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-5524975,00.html
- Amanda Borschel-Dan, « First Egyptian Righteous Among the Nations honored », The Times of Israel, 30 septembre 2013, https://www.timesofisrael.com/first-egyptian-righteous-among-the-nations-honored/
Главное за 30 секунд
Если времени мало, здесь собраны главные факты и ссылка, которой можно поделиться.
- 8 мая 1921 года британский верховный комиссар Герберт Сэмюэл назначил Амина аль-Хусейни муфтием Иерусалима. В октябре 1937-го муфтий бежал из Палестины.
- 28 ноября 1941 года Гитлер принял муфтия в Берлине. В немецкой записи беседы изложены просьбы муфтия и заверения, которые дал ему Гитлер.
- Муфтий вёл передачи на арабском, вербовал боснийцев в СС, в 1943-м мешал отъезду еврейских детей. «Яд Вашем» в 2015-м: решение об уничтожении приняла Германия.
Заметили ошибку или не нашли ссылку на источник? Напишите нам : мы исправим ошибку и сообщим об этом в статье.
Читайте также

Еврейские общины арабских стран и Ирана: история отъезда в XX веке
От Ирака до Марокко и Ирана: как в XX веке насилие, законы о гражданстве и организованные переселения изменили жизнь и состав еврейских общин.

«Протоколы сионских мудрецов»: история самой распространённой подделки
Как удалось разоблачить подделку «Протоколы сионских мудрецов»? История ведёт к памфлету Мориса Жоли и расследованию, которое газета The Times опубликовала в 1921 году.

Америка до Холокоста: от линчевания Лео Франка до иммиграционных квот
Как проявлялся антисемитизм в Соединённых Штатах до Второй мировой войны? Проследим его историю от дела Лео Франка до решения о судьбе еврейских беженцев.