مفتی اورشلیم در دیدار با هیتلر؛ اسناد چه می‌گویند؟

در ۲۸ نوامبر ۱۹۴۱، آدولف هیتلر در مقر صدراعظم رایش با یک روحانی فلسطینی در تبعید دیدار کرد: حاج امین الحسینی، مفتی اعظم اورشلیم. عکس دیدار آن‌ها را همهٔ دنیا دید. این عکس بعدها موضوع مجادله شد. برخی آن را مدرک می‌دانند که الهام‌بخش هولوکاست یک عرب بوده است و برخی آن را جزئی بی‌اهمیت می‌شمارند. اسناد به ما امکان می‌دهند از این دو تصویر ساده‌انگارانه فراتر برویم و رویدادها را به ترتیب تاریخی بازسازی کنیم.

مفتی‌ای که بریتانیایی‌ها منصوب کردند

امین الحسینی در اواخر قرن نوزدهم در خانواده‌ای از بزرگان اورشلیم به دنیا آمد. سال دقیق تولدش معلوم نیست ¹. در آوریل ۱۹۲۰ در سازماندهی تظاهرات خشونت‌آمیز در اورشلیم نقش داشت، به سوریه گریخت و غیاباً محکوم شد. در پاییز همان سال، هربرت ساموئل، کمیسر عالی بریتانیا، او را عفو کرد ¹.

در ۸ مه ۱۹۲۱ همین هربرت ساموئل او را پس از مرگ برادرش به جای وی به‌عنوان مفتی اورشلیم، بالاترین مقام مذهبی مسلمانان شهر، منصوب کرد ¹². در ۹ ژانویهٔ ۱۹۲۲ رئیس شورای عالی اسلامی شد که دادگاه‌های شرعی و اموال موقوفه را در اختیار داشت ².

۱۹۲۹ و ۱۹۳۶؛ خشونت و فرار

در اوت ۱۹۲۹، بر سر دسترسی یهودیان به دیوار غربی در اورشلیم خشونت‌هایی درگرفت و سپس به حبرون (الخلیل) و صفد گسترش یافت. در مجموع ۱۳۳ یهودی و ۱۱۶ عرب کشته شدند ¹².

لندن هیئت تحقیقی به ریاست سِر والتر شا فرستاد. گزارش این هیئت که در ۳۱ مارس ۱۹۳۰ منتشر شد، میان مسئولیت‌ها تمایز گذاشت. به تشخیص هیئت، وقایع «از ابتدا حملهٔ عرب‌ها به یهودیان» بود، اما اتهام برنامه‌ریزی قبلی و سازماندهی علیه هیئت اجرایی عرب «ثابت نشده است». دربارهٔ مفتی، اکثریت نوشتند که او «مانند بسیاری دیگر که مستقیم یا غیرمستقیم از احساسات عمومی در فلسطین بهره بردند، باید بخشی از مسئولیت ناآرامی‌ها را بپذیرد» ³. هنری اسنل، عضو حزب کارگر و از اعضای هیئت، گزارش را امضا کرد اما اعلام نظر جداگانه‌ای نیز داشت. به عقیدهٔ او مفتی «بیش از آنچه در گزارش آمده مسئولیت داشت»، زیرا «نمی‌توانست از ماهیت این کارزار بی‌خبر باشد» ⁴.

در بهار ۱۹۳۶، الحسینی ریاست کمیتهٔ عالی عرب را بر عهده گرفت. این نهاد اعتصاب عمومی و سپس شورش علیه بریتانیا و مهاجرت یهودیان را هدایت می‌کرد ². اعتصاب در ۱۲ اکتبر ۱۹۳۶ پایان یافت، اما شورش از سر گرفته شد. در ۲۶ سپتامبر ۱۹۳۷ شورشیان کمیسر بریتانیایی ناحیهٔ جلیل را کشتند. لندن کمیتهٔ عالی عرب را منحل و مفتی را از مقام‌هایش عزل کرد. او در میانهٔ اکتبر ۱۹۳۷ به لبنان گریخت ¹².

بیروت، بغداد و فرهود

او در لبنان تحت نظر فرانسوی‌ها بود. پس از آغاز جنگ آن کشور را ترک کرد و در اکتبر ۱۹۳۹ به بغداد رسید ¹. در ژانویهٔ ۱۹۴۱ به هیتلر نامه نوشت و از آلمان خواست در حمایت از استقلال اعراب و علیه ایجاد کانون ملی یهود در فلسطین اعلامیه‌ای صادر کند ¹.

در شب ۱ تا ۲ آوریل ۱۹۴۱، رشید عالی گیلانی دولت هوادار بریتانیای عراق را سرنگون کرد. مفتی از حکومت رشید عالی حمایت کرد و در پی جلب پشتیبانی برلین و رم برآمد ¹². در ۹ مه ۱۹۴۱ از رادیو بغداد فتوایی پخش کرد و خواستار «جهاد» علیه انگلستان شد ¹². با نزدیک شدن نیروهای بریتانیا، او و رشید عالی در ۲۹ مه به ایران گریختند ¹.

در ۱ و ۲ ژوئن ۱۹۴۱، در خلأ قدرتی که پس از آن پدید آمد، یهودیان بغداد هدف کشتاری شدند که «فرهود» نام گرفت. هیئت تحقیق عراقی ۱۲۸ کشته و ۲۱۰ زخمی در میان یهودیان و نزدیک به ۱٬۵۰۰ مغازه و خانهٔ ویران‌شده ثبت کرد ¹². مفتی سه روز پیش‌تر شهر را ترک کرده بود. موزهٔ یادبود هولوکاست ایالات متحده می‌نویسد ارتباط مستقیم میان او و فرهود «قابل تأیید نیست»، هرچند یادآوری می‌کند که او در بغداد «در صف مقدم فعالیت ضدبریتانیایی» قرار داشت ².

۲۸ نوامبر ۱۹۴۱؛ صورت‌جلسهٔ دیدار

در اکتبر ۱۹۴۱، دیپلمات‌های ایتالیایی مفتی را مخفیانه از ایران خارج کردند. او ۱۱ اکتبر به رم رسید، روز ۲۷ با موسولینی دیدار کرد و سپس به برلین رفت ¹². در ۲۸ نوامبر ۱۹۴۱، هیتلر در حضور یواخیم فون ریبنتروپ، وزیر خارجه، و فریتس گروبا، دیپلمات آلمانی، با او دیدار کرد ¹⁵.

کارمندی از دفتر وزیر صورت‌جلسهٔ دیدار را نوشت. این سند در آرشیو وزارت خارجهٔ آلمان نگهداری شد و پس از جنگ در مجموعهٔ اسناد سیاست خارجی آلمان منتشر شد ⁵.

طبق صورت‌جلسهٔ آلمانی، مفتی در آغاز اعراب را «دوستان طبیعی آلمان» خواند، زیرا به گفتهٔ او دشمنانشان مشترک بودند: «انگلیسی‌ها، یهودیان و کمونیست‌ها». او درخواست کرد آلمان با اعلامیه‌ای علنی یا پیمانی محرمانه، استقلال اعراب را به رسمیت بشناسد و از برچیدن کانون ملی یهود حمایت کند ⁵⁶.

طبق صورت‌جلسهٔ آلمانی ۲۸ نوامبر ۱۹۴۱، هیتلر حاضر به صدور اعلامیه‌ای علنی نشد و اطمینان‌هایی را که داد سخنانی محرمانه خواند. سند این قصد را به او نسبت می‌دهد که پس از رسیدن نیروهای آلمان به جنوب قفقاز، جوامع یهودی سرزمین‌های عربی تحت‌الحمایهٔ بریتانیا نابود شوند. این وعده مشروط بود ⁵⁶.

پیش از دیدار برلین، نازی‌ها تیرباران‌های جمعی را آغاز کرده بودند و گورینگ در ۳۱ ژوئیهٔ ۱۹۴۱ به هایدریش مأموریت داده بود راه‌حلی فراگیر برای «مسئلهٔ یهود» تدارک ببیند. دستور ساخت نخستین مرکز کشتار در لهستان اشغالی نیز صادر شده بود ⁶¹¹.

رادیو زِسن؛ تبلیغات به زبان عربی

مفتی که در ویلایی در منطقهٔ تسلندورف برلین ساکن بود و مقرری ماهانه می‌گرفت، از ۱۹۴۲ به یکی از صداهای تبلیغات آلمان خطاب به جهان عرب تبدیل شد ¹⁷. برنامه‌های عربی از فرستندهٔ موج کوتاه زِسن، نزدیک کونیگس ووسترهاوزن در جنوب برلین، پخش می‌شد. از ۱۹۳۹ «تحریریهٔ شرق» آنجا با حدود هشتاد نفر برای شنوندگان عرب، ترک، ایرانی و هندی برنامه تهیه می‌کرد ⁸. جفری هرف، تاریخ‌نگار، با بررسی متن برنامه‌هایی که سفارت آمریکا در قاهره پیاده کرده بود، نشان داده است که آن‌ها یهودستیزی اروپایی را با نقل آیات قرآن خارج از سیاقشان می‌آمیختند. در ۷ ژوئیهٔ ۱۹۴۲ رادیوی عربی آلمان خواستار «کشتن یهودیان» شد ⁸.

در ۱۸ دسامبر ۱۹۴۲، در گشایش مؤسسهٔ مرکزی اسلامی برلین، مفتی مدعی شد که قرآن یهودیان را «آشتی‌ناپذیرترین دشمنان مسلمانان» می‌داند. این سخنرانی ۲۳ دسامبر برای مخاطبان خاور نزدیک پخش شد ¹⁷. در ۱ مارس ۱۹۴۴، او از رادیو برلین گفت: «یهودیان را هر جا یافتید بکشید» ⁹.

خود آلمانی‌ها هم دربارهٔ نفوذ واقعی او تردید داشتند. موزهٔ یادبود هولوکاست آمریکا یادآور می‌شود که «در ۱۹۴۲ هیچ قیام چشمگیری میان دریای مدیترانه و خلیج فارس رخ نداد» و برلین «دربارهٔ گسترهٔ اقتدار واقعی الحسینی در جهان عرب تردید داشت» ⁷. قدرت‌های محور طرح‌هایش را برای ایجاد مرکز تبلیغات و فرماندهی عربی، نخست در قاهره (ژوئیهٔ ۱۹۴۲) و سپس در تونس (سپتامبر ۱۹۴۲)، رد کردند ¹.

لشکر اس‌اس «هاندشار»

در ۱۳ فوریهٔ ۱۹۴۳ هیتلر تشکیل لشکر سیزدهم کوهستانی وافن‌اس‌اس، موسوم به «هاندشار»، را تأیید کرد و هیملر اجازهٔ سربازگیری از مسلمانان بوسنی را داد ¹. از ۳۰ مارس تا ۱۱ آوریل ۱۹۴۳، مفتی در کارزار جذب نیرو در بوسنی شرکت کرد. در ۲۹ آوریل گوتلوب برگر، ژنرال اس‌اس، شمار نیروهای جذب‌شده را ۲۴ تا ۲۷ هزار نفر اعلام کرد ⁷. در ۳ ژوئیهٔ ۱۹۴۳، برگر ترتیبی داد که مفتی و هیملر دیدار کنند ⁷. در ژوئیه، اس‌اس مدرسه‌ای برای آموزش امامان لشکر گشود. مفتی به شاگردانش گفت مسلمانان هرگز متحدی وفادارتر از رایش بزرگ آلمان نخواهند داشت ¹.

در فوریهٔ ۱۹۴۴ لشکر در غرب کرواسی و شمال‌شرقی بوسنی مستقر شد. از سپتامبر تا اکتبر ۱۹۴۴ نزدیک به سه هزار سرباز فرار کردند. بیشتر باقی‌مانده‌ها در میانهٔ اکتبر دست به شورش زدند و هیملر یگان را منحل کرد ¹.

۱۹۴۳؛ نامه‌هایی علیه خروج کودکان یهودی

در بهار ۱۹۴۳، مفتی دریافت مذاکراتی در جریان است تا کودکان یهودی بتوانند از بلغارستان، رومانی و مجارستان راهی فلسطین شوند. در مه و ژوئن ۱۹۴۳، در نامه‌هایی به دولت‌های آلمان، ایتالیا، مجارستان، رومانی و بلغارستان با این کار مخالفت کرد و پیشنهاد کرد کودکان را به لهستان بفرستند تا زیر «نظارت سخت‌گیرانه‌تر» باشند ¹⁷.

متفقین این نامه‌ها را به دست آوردند و آن‌ها در سال ۱۹۶۱ در محاکمهٔ آدولف آیشمن در اورشلیم ارائه شد. در جلسهٔ شصت‌وسوم، گیدئون هاوزنر، دادستان کل، مکاتبات مفتی با وزارت خارجهٔ بلغارستان و وزیر رومانی (سند T/1264) را ارائه کرد. موضوع نامه‌ها چهار هزار کودک یهودی بود که اولیور استنلی، وزیر مستعمرات بریتانیا، برایشان گواهی مهاجرت به فلسطین صادر کرده بود. مفتی با خروجشان مخالفت کرده و خواسته بود آن‌ها را به جایی دیگر، «زیر مراقبت کافی»، یعنی به لهستان بفرستند ¹⁰. سند دیگری (T/1266) نامهٔ مفتی و رشید عالی به ریبنتروپ است که خواستار نابودی کانون ملی یهود بودند ¹⁰.

موزهٔ یادبود هولوکاست آمریکا نتیجه می‌گیرد: «به نظر می‌رسد ترجیح او به اینکه کودکان در لهستان کشته شوند به جای آنکه به فلسطین منتقل شوند، آشکار بوده است.» موزه تصریح می‌کند این نامه‌ها به‌خودی‌خود تعیین‌کننده نبودند و آلمانی‌ها خودشان این تلاش‌ها برای نجات کودکان را ناکام گذاشتند ⁷.

فرار، مصر و مصون ماندن از مجازات

در ۷ مه ۱۹۴۵، مفتی با هواپیما به برن رفت ¹. سوئیس درخواست پناهندگی‌اش را رد کرد و او را به فرانسه تحویل داد. فرانسه او را در نزدیکی پاریس تحت نظر قرار داد ¹⁷. در ۲۹ مه ۱۹۴۶ با گذرنامه‌ای به نام معروف الدوالیبی، شهروند سوریه، گریخت و به قاهره رفت و در آنجا از او استقبال شد ¹⁷. او هرگز محاکمه نشد. با این حال در دادگاه نورنبرگ نامش مطرح شد: دیتر ویسلیسنی، معاون پیشین آیشمن، مدعی شد که مفتی نابودی یهودیان را توصیه کرده بود. بیشتر تاریخ‌نگاران این شهادت را چندان معتبر نمی‌دانند، زیرا ویسلیسنی در پی آن بود که از بار مسئولیت آلمانی‌ها بکاهد ¹¹.

در مصر، او طرح تقسیم سازمان ملل مصوب ۲۹ نوامبر ۱۹۴۷ و تشکیل اسرائیل را رد کرد ¹. در اوت ۱۹۵۹ در بیروت ساکن شد و در ۴ ژوئیهٔ ۱۹۷۴ همان‌جا درگذشت ¹.

گاه‌شمار

• ۱۹۲۱-۰۵-۰۸ — هربرت ساموئل امین الحسینی را مفتی اورشلیم کرد ¹.
• ۱۹۲۲-۰۱-۰۹ — الحسینی رئیس شورای عالی اسلامی شد ².
• ۱۹۲۹-۰۸ — خشونت‌های اورشلیم، حبرون و صفد ۱۳۳ کشته در میان یهودیان و ۱۱۶ کشته در میان اعراب بر جا گذاشت ¹.
• ۱۹۳۰-۰۳-۳۱ — گزارش شا منتشر شد. به نظر هیئت، مفتی «بخشی از مسئولیت» را بر عهده داشت، اما برنامه‌ریزی قبلی ثابت نشد ³⁴.
• ۱۹۳۷-۱۰ — پس از عزل به دست بریتانیایی‌ها، به لبنان گریخت ¹².
• ۱۹۳۹-۱۰ — وارد بغداد شد ¹.
• ۱۹۴۱-۰۴-۰۱/۰۲ — رشید عالی در عراق کودتا کرد. مفتی از او حمایت کرد ¹².
• ۱۹۴۱-۰۵-۰۹ — فتوای او در فراخوان به جهاد علیه بریتانیا از رادیو پخش شد ¹.
• ۱۹۴۱-۰۵-۲۹ — به ایران گریخت ¹.
• ۱۹۴۱-۰۶-۰۱/۰۲ — در فرهود بغداد، طبق گزارش هیئت عراقی، ۱۲۸ یهودی کشته شدند ¹².
• ۱۹۴۱-۱۱-۲۸ — در برلین با هیتلر دیدار کرد ¹⁵.
• ۱۹۴۲-۱۲-۱۸ — در مؤسسهٔ مرکزی اسلامی برلین سخنرانی کرد ¹.
• ۱۹۴۳-۰۲-۱۳ — هیتلر تشکیل لشکر اس‌اس هاندشار را تأیید کرد. در مارس و آوریل، مفتی در جذب نیرو شرکت کرد ¹⁷.
• ۱۹۴۳-۰۵/۰۶ — به پنج دولت علیه خروج کودکان یهودی به مقصد فلسطین نامه نوشت ¹⁷.
• ۱۹۴۳-۰۷-۰۳ — با هیملر دیدار کرد ⁷.
• ۱۹۴۴-۰۳-۰۱ — در یک برنامهٔ رادیویی گفت: «یهودیان را هر جا یافتید بکشید» ⁹.
• ۱۹۴۵-۰۵-۰۷ — به سوئیس گریخت و به فرانسه تحویل داده شد ¹.
• ۱۹۴۶-۰۵-۲۹ — به قاهره گریخت ¹.
• ۱۹۶۱ — نامه‌های ۱۹۴۳ او در محاکمهٔ آیشمن ارائه شد (T/1264 و T/1266) ¹⁰.
• ۱۹۷۴-۰۷-۰۴ — در بیروت درگذشت ¹.
• ۲۰۱۵-۱۰-۲۰ — بنیامین نتانیاهو در کنگرهٔ صهیونیستی سخنرانی کرد. یاد وشم روز بعد اظهارات او را رد کرد ¹².

منابع

1. United States Holocaust Memorial Museum, « Hajj Amin al-Husayni: Key Dates », Holocaust Encyclopedia, consulté le 9 novembre 2026, https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/hajj-amin-al-husayni-key-dates
2. United States Holocaust Memorial Museum, « Hajj Amin al-Husayni: Arab Nationalist and Muslim Leader », Holocaust Encyclopedia, consulté le 9 novembre 2026, https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/hajj-amin-al-husayni-arab-nationalist-and-muslim-leader
3. Jewish Telegraphic Agency, « Report of Palestine Inquiry Commission Made Public; Places Entire Blame for Beginning of August Riots on Arabs », 1er avril 1930 (compte rendu du rapport Shaw, Cmd. 3530), https://www.jta.org/archive/report-of-palestine-inquiry-commission-made-public-places-entire-blame-for-beginning-of-august-rio
4. Jewish Telegraphic Agency, « Snell Attributes Greater Responsibility to Mufti », 1er avril 1930, https://www.jta.org/archive/snell-attributes-greater-responsibility-to-mufti-and-arab-executive-leaders-blamed-for-innovations
5. Ministère allemand des Affaires étrangères, « Record of the Conversation between the Führer and the Grand Mufti of Jerusalem », Berlin, 28 novembre 1941 (mémorandum du secrétariat du ministre, publié dans Documents on German Foreign Policy 1918-1945, série D, vol. XIII ; texte reproduit par la Jewish Virtual Library d'après W. Laqueur et B. Rubin, The Israel-Arab Reader), https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-mufti-rsquo-s-conversation-with-hitler
6. David Kaiser, « What Hitler and the Grand Mufti Really Said », Time, 22 octobre 2015, https://time.com/4084301/hitler-grand-mufi-1941/
7. United States Holocaust Memorial Museum, « Hajj Amin al-Husayni: Wartime Propagandist », Holocaust Encyclopedia, consulté le 9 novembre 2026, https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/hajj-amin-al-husayni-wartime-propagandist
8. Jens Rosbach, « Nazi-Propaganda auf Arabisch. Neue Untersuchungen zum Antisemitismus des NS-Auslandsrundfunks » (entretiens avec Jeffrey Herf et Matthias Küntzel), Deutschlandradio, transcription archivée par Kritiknetz, 2010, https://www.kritiknetz.de/images/stories/texte/Nazi%20Prpaganda%20auf%20arabisch.pdf
9. Jeffrey Herf, « Haj Amin al-Husseini, the Nazis and the Holocaust: The Origins, Nature and Aftereffects of Collaboration », Jerusalem Center for Security and Foreign Affairs, 5 janvier 2016, https://jcfa.org/article/haj-amin-al-husseini-the-nazis-and-the-holocaust-the-origins-nature-and-aftereffects-of-collaboration/
10. United States Holocaust Memorial Museum / EHRI, « Eichmann Trial — Session 63 — Submission of documents; testimony of Y. Gutman » (notice du film d'audience, pièces T/1264, T/1266, T/1267), 1961, https://portal.ehri-project.eu/units/us-005578-irn1001691
11. Wolf Gruner, « Did Haj Amin al-Husseini Influence Hitler? », USC Shoah Foundation Center for Advanced Genocide Research, octobre 2015, https://dornsife.usc.edu/cagr/2015/10/02/did-haj-amin-al-husseini-influence-hitlerby-wolf-gruner/
12. AFP / La Libre Belgique, « Netanyahu se défend d'avoir voulu exonérer Hitler de son rôle dans la Shoah », 21 octobre 2015, https://www.lalibre.be/international/2015/10/21/netanyahu-se-defend-davoir-voulu-exonerer-hitler-de-son-role-dans-la-shoah-7NUKMSYMARBMDCWMTK6KEAQ3HI/
13. Nora Benkorich, « Hitler, les Arabes et les Juifs » (recension de Gilbert Achcar, Les Arabes et la Shoah, Sindbad, 2009), La Vie des idées, 28 juin 2010, https://laviedesidees.fr/Hitler-les-Arabes-et-les-Juifs
14. Maya Margit (The Media Line), « The Palestinians who fought the Nazis » (étude de Mustafa Abbasi, Tel-Hai), Ynetnews, 16 juin 2019, https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-5524975,00.html
15. Amanda Borschel-Dan, « First Egyptian Righteous Among the Nations honored », The Times of Israel, 30 septembre 2013, https://www.timesofisrael.com/first-egyptian-righteous-among-the-nations-honored/

چکیده در ۳۰ ثانیه

اگر برای خواندن مقاله فرصت ندارید، نکات اصلی را اینجا بخوانید و پیوند آن را به اشتراک بگذارید.

1. هربرت ساموئل، کمیسر عالی بریتانیا، ۸ مه ۱۹۲۱ حاج امین الحسینی را مفتی اورشلیم کرد. او در اکتبر ۱۹۳۷ از فلسطین گریخت.
2. صورت‌جلسهٔ دیدار برلین در ۲۸ نوامبر ۱۹۴۱ خواسته‌های مفتی و پاسخ هیتلر را ثبت کرد. در ۲۰۱۵ یاد وشم و مورخان گفتند تصمیم نابودی یهودیان اروپا آلمانی بود.
3. مفتی از برلین به عربی برنامه پخش کرد، برای وافن‌اس‌اس از میان مسلمانان بوسنی نیرو گرفت و در ۱۹۴۳ در نامه‌هایی با خروج کودکان یهودی به فلسطین مخالفت کرد.

اشتراک‌گذاری WhatsApp Telegram X Facebook E-mail کپی کردن پیوند دریافت خلاصهٔ تصویری

اشتباهی دیده‌اید؟ جای منبعی خالی است؟ به ما بنویسید : اشتباه را اصلاح می‌کنیم و اصلاحیه را در مقاله می‌آوریم.