El «azúcar de Riazán»: la noche de septiembre de 1999 en que Rusia dudó de su FSB

En septiembre de 1999, cuatro atentados contra edificios de viviendas causaron unas 300 muertes en Rusia ¹¹¹²¹³. El 22 de septiembre, un vecino de Riazán avisó de que había unos sacos sospechosos en el sótano de su edificio. La policía consideró la posibilidad de un atentado. El día 24, el FSB presentó el incidente como un simulacro ¹¹¹¹⁴.

Trece días de terror: los cuatro atentados

El 4 de septiembre de 1999, hacia las diez de la noche, un camión bomba explotó frente a un edificio donde vivían familias de militares en Buinaksk, en Daguestán. Las fuentes sitúan la cifra de muertos entre 62 y 64 ¹¹¹². La noche del 8 al 9 de septiembre, a las 23:59, una carga colocada en la planta baja del número 19 de la calle Guriánova, en el sureste de Moscú, derrumbó un edificio de nueve plantas. Murieron 106 personas ¹¹¹². El 13 de septiembre, a las cinco de la mañana, una bomba colocada en el sótano de otro edificio moscovita, de ocho plantas, en la carretera de Kashira, lo redujo a escombros. Según las fuentes, hubo entre 119 y 124 muertos ¹¹¹². El 16 de septiembre, a las 5:57, un camión explotó frente a un edificio de nueve plantas de Volgodonsk, en la región de Rostov. Hubo entre 17 y 19 muertos y cientos de heridos ¹¹¹².

En total, unas 300 personas murieron y unas 1700 resultaron heridas en trece días ¹²¹³. El 10 de septiembre, el FSB de Moscú anunció que el edificio de la calle Guriánova había sido destruido por una mezcla de hexógeno, un explosivo militar, y TNT ¹³. Las autoridades señalaron de inmediato a los combatientes chechenos, que negaron su implicación ¹.

La guerra ya se reanudaba. El 7 de agosto, los hombres de Shamil Basáyev y Jattab entraron en Daguestán desde Chechenia bajo su mando. El 9 de agosto, Borís Yeltsin nombró primer ministro al director del FSB, Vladímir Putin, y lo señaló como su sucesor ¹¹. El 23 de septiembre, Putin ordenó una campaña aérea masiva sobre el Cáucaso Norte. Ese mismo día se bombardeó Grozni ¹¹¹³. El día 24, en Astaná, prometió «liquidar» a los terroristas «hasta en el retrete» ¹¹. Una semana después, las tropas terrestres entraron en Chechenia ⁸.

La noche del 22 de septiembre en Riazán

La noche del 22 de septiembre de 1999, Alekséi Kartofélnikov, vecino de un edificio de la calle Novosiólov en Riazán, vio cómo tres personas descargaban sacos de un coche con la matrícula parcialmente tapada con un papel y los bajaban al sótano ¹⁴. Llamó a la policía. Los agentes encontraron tres sacos. Sobre su contenido se darían versiones contradictorias ¹¹⁴¹⁵.

Los vecinos fueron evacuados a un cine cercano, donde pasaron la noche ¹⁴¹. Los artificieros de la policía hicieron una prueba rápida. Según el jefe del FSB de Riazán, Aleksandr Serguéyev, un papel reactivo aplicado a la tapa de la caja del artefacto detectó vapores de hexógeno ¹⁵. Los especialistas concluyeron que se trataba de hexógeno y los sacos fueron enviados a Moscú para su análisis ¹⁴. El coche apareció vacío, abandonado en Kolomna, en la región de Moscú ¹⁴.

Al día siguiente, una empleada de la compañía telefónica de Riazán, Nadezhda Yujánova, comunicó al FSB local el contenido de una conversación interceptada. Desde Moscú, una persona aconsejaba a su interlocutor que salieran de la ciudad de uno en uno, porque «hay controles por todas partes» ¹⁴. Hubo detenidos. Según el periodista Alekséi Frolov, de Nóvaya Gazeta, los «enviaron a Moscú porque, contra todo pronóstico, resultaron ser compañeros» ¹⁴. Según RFE/RL, los detenidos tras el aviso eran agentes del FSB ¹¹.

El día 23, un atentado frustrado. El 24, «azúcar»

El 23 de septiembre, las autoridades hablaron de un atentado frustrado. El Ministerio del Interior mencionó públicamente el hexógeno. El FSB de Riazán abrió una investigación penal por terrorismo al amparo del artículo 205 del Código Penal ¹³. Ese mismo día, en Astaná, Vladímir Putin elogió la vigilancia de los vecinos y habló de «sacos llenos de explosivos» ¹³. La mañana del día 24, los periódicos llevaban a sus titulares el atentado frustrado. Kommersant escribió que «el temporizador se detuvo siete horas antes de la explosión» ¹.

Todavía el 24 de septiembre, el ministro del Interior, Vladímir Rushailo, declaró ante sus colegas que se había impedido un atentado en Riazán ¹⁴. Media hora después, el director del FSB, Nikolái Pátrushev, sostuvo en la cadena NTV exactamente lo contrario: «No fue una explosión frustrada, fue un simulacro de seguridad. Los sacos solo contenían azúcar, no había explosivos en su interior» ¹. Añadió que esos ejercicios «no se llevaron a cabo únicamente en Riazán» y que se habían colocado artefactos similares en otras ciudades, donde, según él, los vecinos y las autoridades habían estado menos atentos ¹. Más tarde pediría disculpas a los vecinos ¹⁵¹¹.

El giro llegó dos días después del hallazgo, cuando la policía y el FSB de Riazán habían tratado el caso como un atentado. Varios vecinos cuestionaron la versión del FSB en un debate televisado en marzo de 2000 ¹⁴¹⁵. Alekséi Kartofélnikov describió unos gránulos amarillentos ¹⁵. Durante un debate televisado en marzo de 2000, un vecino les espetó a los representantes del FSB: «No fue un simulacro. Todos lo vimos». Otro preguntó: «¿Quién les ha dado derecho a jugar con la gente?» ¹⁵.

Lo que descubrió la prensa rusa en 2000

El asunto podría haber caído en el olvido. Seis meses después, en plena campaña presidencial, Nóvaya Gazeta lo devolvió a la actualidad. El 13 de marzo de 2000, el periódico publicó el testimonio de un recluta al que en un principio identificó como «Alekséi P.». En el otoño de 1999 había sido destinado a la vigilancia de un almacén del 137.º Regimiento de Paracaidistas de Riazán. El almacén, presentado como un depósito de armas, contenía sacos etiquetados como «Azúcar». Los soldados probaron el contenido y les supo amargo. Un zapador del regimiento identificó hexógeno. Oficiales del FSB llegados de Moscú se hicieron cargo del asunto y los soldados fueron interrogados repetidas veces por «revelación de un secreto de Estado» ².

El 27 de marzo, el periódico dio el nombre del soldado, Alekséi Piniáyev, y contó lo sucedido después. Se abrió una causa penal contra él por robar azúcar en un depósito de municiones. Apareció en la televisión estatal para decir lo contrario de lo que había contado al periódico. Según periodistas locales, los artificieros que habían desactivado el artefacto de la calle Novosiólov habían sido enviados a Chechenia, fuera del alcance de periodistas y tribunales ³. El diario planteó las preguntas sin respuesta. ¿Quién había firmado la orden del simulacro? ¿Qué sustancia se almacenaba en la base? ¿Por qué habían detectado hexógeno los primeros análisis? ³.

El 17 de marzo de 2000, la Duma rechazó la moción del diputado Yuri Shchekochijin (Yábloko), que pedía a la Fiscalía General que explicara en qué punto se encontraba la investigación, si se había analizado la sustancia y quién había ordenado los «ejercicios». Hubo 197 votos a favor y 137 en contra. Hacían falta 226 votos y ningún diputado de Unidad, el partido afín al Kremlin, la apoyó ⁴. Putin, presidente en funciones, calificó de «inmoral» la acusación ⁴. El viernes 24 de marzo, dos días antes de las elecciones, NTV, la cadena de Vladímir Gusinski, emitió el programa Investigación independiente, de Nikolái Nikoláyev, en el que los vecinos de la calle Novosiólov se encontraron cara a cara con representantes del FSB ⁵¹⁵. El portavoz del servicio, Aleksandr Zdanóvich, habló de simulacros previstos dentro de la operación «Vijr-Antiterror», sin explosivos reales. Según él, no se había avisado al FSB local ni a la policía porque se quería poner a prueba toda la cadena de respuesta ¹⁵. El FSB llevó un maletín con pruebas que se negó a abrir sin autorización de sus superiores ¹⁴. La televisión estatal ORT acusó a los medios independientes de «provocación contra el Ejército y el FSB» ⁵. NTV pasaría después a manos del Estado ¹⁵.

La comisión Kovalev y la suerte de sus miembros

A falta de una investigación parlamentaria, en febrero de 2002 se constituyó una comisión ciudadana. La presidía Serguéi Kovalev, exdisidente soviético y diputado. El vicepresidente era el también diputado Serguéi Yushenkov ¹⁰. La comisión carecía de atribuciones. No podía tomar declaración bajo juramento ni acceder a los documentos y el Gobierno no respondía a sus peticiones ⁸.

El 17 de abril de 2003, Serguéi Yushenkov murió de tres disparos por la espalda frente a su edificio en Moscú, unas horas después de anunciar la inscripción de su partido, Rusia Liberal, para las elecciones legislativas. El asesino dejó en el lugar una pistola con silenciador ⁶. Yushenkov había acusado públicamente a los servicios de seguridad de estar detrás de los atentados de 1999 ⁶. En julio de 2003, Yuri Shchekochijin, el diputado que había presentado la moción en la Duma, subdirector de Nóvaya Gazeta y miembro de la comisión, murió en pocos días de una enfermedad fulminante. Sus allegados sospecharon un envenenamiento y las autoridades denegaron la autopsia ¹⁰⁸. Mijaíl Trepashkin, exteniente coronel del FSB y abogado de la comisión y de varias familias de víctimas, fue detenido en otoño de 2003, en vísperas del juicio por los atentados, y condenado a cuatro años de prisión ⁸¹⁰. Afirmaba haber identificado entre los sospechosos a un agente del FSB ⁸.

Aleksandr Litvinenko, también exoficial del FSB, refugiado en Londres, publicó en 2002 junto con el historiador Yuri Felshtinski el libro El FSB hace saltar Rusia por los aires, financiado por el oligarca exiliado Borís Berezovski ⁸¹⁴. En Rusia se abrió en junio de 2003 una causa contra los autores por revelación de secretos de Estado y en diciembre fue confiscada una remesa de ejemplares ¹³. Litvinenko murió en Londres en noviembre de 2006, envenenado con polonio ¹³¹⁴. El 21 de enero de 2016, Robert Owen, que presidió la investigación pública británica, atribuyó el asesinato a Andréi Lugovói y Dmitri Kovtún. A su juicio, la operación del FSB había contado probablemente con la aprobación de Nikolái Pátrushev y Vladímir Putin ⁹¹⁶.

El juicio de 2004 y la versión oficial

La justicia rusa juzgó a varios autores materiales. El 19 de marzo de 2001, el Tribunal Supremo de Daguestán condenó a dos hombres a cadena perpetua por el atentado de Buinaksk ¹². El 12 de enero de 2004, tras un juicio a puerta cerrada, el Tribunal de la Ciudad de Moscú condenó a cadena perpetua por los atentados de Moscú y Volgodonsk a Yúsuf Krimshamjálov y Adam Dekushév, dos vecinos de Karacháyevo-Cherkesia extraditados desde Georgia ⁷¹². Los dos declararon ante el tribunal que habían querido «volar un puesto de control o un puente para detener la guerra en Chechenia», no edificios de viviendas ⁷. Ninguno de los acusados por los atentados de Moscú es checheno ⁸.

Según la investigación oficial, los explosivos se fabricaron en el territorio de Stávropol y se transportaron como si fueran azúcar hasta Kislovodsk y luego hasta un local alquilado en el sótano del edificio de la calle Guriánova. El organizador directo, Achemez Gochiyáyev, sigue en busca y captura. Como instigadores se señaló al emir Jattab, muerto en Chechenia en marzo de 2002, y al árabe Abu Omar, también fallecido ¹²⁸. Las autoridades no han variado su versión. Sobre Riazán, el FSB sostiene hasta hoy que fue un simulacro ¹⁵.

Cronología

• 1999-08-09 — Yeltsin nombra primer ministro a Vladímir Putin y lo señala como sucesor ¹¹.
• 1999-09-04 — Buinaksk (Daguestán). Un camión bomba causa entre 62 y 64 muertos ¹¹¹².
• 1999-09-08/09 — Moscú, calle Guriánova, 19. A las 23:59 mueren 106 personas ¹¹¹².
• 1999-09-13 — Moscú, carretera de Kashira. Entre 119 y 124 muertos a las 5:00 ¹¹¹². El mismo día, el presidente de la Duma, Guennadi Selezniov, anuncia un atentado en Volgodonsk que no se producirá hasta tres días después ¹⁰.
• 1999-09-16 — Volgodonsk, 5:57. Un camión bomba causa entre 17 y 19 muertos ¹¹¹².
• 1999-09-22 — Un vecino avisa a la policía de la presencia de sacos sospechosos. Se evacua el edificio. Posteriormente son detenidos agentes del FSB, según RFE/RL ¹¹¹⁴.
• 1999-09-23 — Interior habla de hexógeno. El FSB de Riazán abre una investigación por terrorismo. Putin elogia la vigilancia de los vecinos. Comienzan los bombardeos de Grozni ¹³.
• 1999-09-24 — Rushailo habla de un atentado frustrado. Pátrushev anuncia que fue un «simulacro» y que había «azúcar» ¹¹⁴.
• 2000-03-13 — Nóvaya Gazeta publica el relato de un recluta que afirma haber custodiado sacos de explosivos cerca de Riazán ².
• 2000-03-17 — La Duma rechaza la moción de Shchekochijin (197 votos a favor de los 226 necesarios) ⁴.
• 2000-03-24 — NTV emite Investigación independiente sobre Riazán, dos días antes de las presidenciales ⁵¹⁵.
• 2000-03-26 — Putin es elegido presidente en primera vuelta con cerca del 53 % de los votos ¹¹.
• 2002-02 — Se forma la comisión ciudadana Kovalev ¹⁰.
• 2003-04-17 — Asesinato de Serguéi Yushenkov en Moscú ⁶.
• 2003-07 — Muere Yuri Shchekochijin ⁸¹⁰.
• 2003 (otoño) — Detención de Mijaíl Trepashkin, condenado a cuatro años en 2004 ⁸¹⁰.
• 2004-01-12 — Krimshamjálov y Dekushév son condenados a cadena perpetua a puerta cerrada ⁷.
• 2006-11 — Muere Aleksandr Litvinenko en Londres, envenenado con polonio ¹³.
• 2016-01-21 — La investigación británica concluye que Pátrushev y Putin «probablemente» aprobaron su asesinato ⁹¹⁶.

Fuentes

1. Reuters, « Russian bomb scare is security exercise », dépêche de Moscou reprise par le Deseret News, 24 septembre 1999, https://www.deseret.com/1999/9/24/19467264/russian-bomb-scare-is-security-exercise/
2. Novaïa Gazeta, « Гексоген. ФСБ. Рязань » (« Hexogène. FSB. Riazan »), n° 18, 13 mars 2000, https://novayagazeta.ru/articles/2000/03/13/9488-geksogen-fsb-ryazan
3. Novaïa Gazeta, « ФСБ. Гексоген. Рязань-2 » (« FSB. Hexogène. Riazan-2 »), n° 21, 27 mars 2000, https://novayagazeta.ru/articles/2000/03/27/9384-fsb-geksogen-ryazan-2
4. Yevgenia Borisova, « Duma Rejects Move to Probe Ryazan Apartment Bomb », The Moscow Times, 21 mars 2000, https://www.themoscowtimes.com/archive/duma-rejects-move-to-probe-ryazan-apartment-bomb
5. Peter Heinlein, « Russia / Ryazan bombing », Voice of America, Moscou, 22 mars 2000 (archive de la Federation of American Scientists), https://irp.fas.org/news/2000/03/000322-fsb1.htm
6. Gregory Feifer, « Russia: Assassination Of Liberal Lawmaker Seen As Attack On Democratic Values », Radio Free Europe/Radio Liberty, 18 avril 2003, https://www.rferl.org/a/1102988.html
7. Fiodor Maksimov et Olga Allenova, compte rendu du procès Krymchamkhalov-Detchkouchev, Kommersant-Vlast, 19 janvier 2004, https://www.kommersant.ru/doc/441431
8. Amy Knight, « Finally, We Know About the Moscow Bombings », The New York Review of Books, 22 novembre 2012 (recension de John B. Dunlop, The Moscow Bombings of September 1999, Ibidem, 2012), https://www.nybooks.com/articles/2012/11/22/finally-we-know-about-moscow-bombings/
9. Andrew V. Pestano, « Russia rejects British report: Putin 'probably approved' Litvinenko assassination », UPI, 21 janvier 2016, https://www.upi.com/Top_News/World-News/2016/01/21/Russia-rejects-British-report-Putin-probably-approved-Litvinenko-assassination/7631453378170/
10. David Satter, « Vladimir Putin, 1999 Russian Apartment-House Bombings: Was Putin Responsible? », Hudson Institute (paru d'abord dans National Review), 17 août 2016, https://www.hudson.org/national-security-defense/vladimir-putin-1999-russian-apartment-house-bombings-was-putin-responsible
11. Mike Eckel, article sur les vingt ans de l'accession de Vladimir Poutine au pouvoir (Daghestan, attentats, Riazan, élection de 2000), Radio Free Europe/Radio Liberty, 7 août 2019, https://www.rferl.org/a/putin-russia-president-1999-chechnya-apartment-bombings/30097551.html
12. Kommersant, « «Слышно было даже в Марьино» » (« On l'a entendu jusqu'à Marino »), dossier des vingt ans des attentats, 9 septembre 2019, https://www.kommersant.ru/doc/4087846
13. Dmitry Volchek, « 'All Of Russia Was At Stake In This Game': Who Blew Up The Apartment Buildings In 1999? », Radio Free Europe/Radio Liberty, 19 septembre 2019, https://www.rferl.org/a/who-blew-up-moscow-apartment-buildings-1999/31033208.html
14. Yulia Akhmedova, « Remembering Ryazan », Novaya Gazeta Europe, 25 mars 2024, https://novayagazeta.eu/en/articles/2024/03/25/remembering-ryazan-en
15. Meduza, « 25 лет назад Россия узнала о „рязанском сахаре“ » (« Il y a 25 ans, la Russie découvrait le « sucre de Riazan » »), sur l'émission Enquête indépendante de Nikolaï Nikolaïev, 22 septembre 2024, https://meduza.io/feature/2024/09/22/25-let-nazad-rossiya-uznala-o-ryazanskom-sahare-zhurnalist-nikolay-nikolaev-vypustil-o-nem-nezavisimoe-rassledovanie
16. Robert Owen, The Litvinenko Inquiry, rapport au Parlement britannique, 21 janvier 2016, § 10.16, https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a8055c340f0b62302692e48/The-Litvinenko-Inquiry-H-C-695-web.pdf

Lo esencial en 30 segundos

Si tiene poco tiempo, aquí encontrará los hechos principales y un enlace para compartir.

1. Del 4 al 16 de septiembre de 1999, cuatro edificios quedaron destruidos en Buinaksk, Moscú (dos) y Volgodonsk. Unos 300 muertos y 1700 heridos.
2. Riazán, 22 de septiembre: un vecino avisa de unos sacos. La policía detecta hexógeno y habla de atentado frustrado. El 24, el FSB habla de azúcar y simulacro.
3. Ningún tribunal ha atribuido los atentados al FSB. En marzo de 2000, la moción en la Duma obtuvo 197 de los 226 votos necesarios.

Compartir WhatsApp Telegram X Facebook E-mail Copiar enlace Descargar la ficha (imagen)

¿Ha encontrado un error o echa en falta una fuente? Escríbanos : corregimos los errores y dejamos constancia de los cambios.